бутафор

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бутафо́р	бутафо́ры
Р.	бутафо́ра	бутафо́ров
Д.	бутафо́ру	бутафо́рам
В.	бутафо́ра	бутафо́ров
Тв.	бутафо́ром	бутафо́рами
Пр.	бутафо́ре	бутафо́рах

бу-та-фо́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бутафор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʊtɐˈfor] 

  (файл)

  мн. ч. [bʊtɐˈforɨ]

Семантические свойства

Значение

1. театральный служащий, ведающий бутафорией ◆ Повторите тот же этюд со «счетом денег», по только на этот раз играйте не с «пустышкой», как при последнем исполнении, а с реальными предметами, которые вам принесет сейчас бутафор. К.С.Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]
2. тот, кто изготавливает бутафорию ◆ Помню, смотрел я, как цирковой бутафор что-то мастерил из резины, и лежавшие рядом обрезки вдруг напомнили мне змею. Ю. В. Никулин, «Жизнь на колесах», 1979 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бутафория прилагательные: бутафорный, бутафорский

Этимология

Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».

Перевод

Список переводов
Английскийen: property man Белорусскийbe: бутафор м. Испанскийes: accesorista м. Итальянскийit: trovarobe м. Казахскийkk: бутафор Украинскийuk: бутафор м. Французскийfr: accessoiriste м. Шведскийsv: rekvisitör (vid en teater)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

бутафор

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. театр. бутафор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

бутафор

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. театр. бутафор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

бутафор

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. театр. бутафор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».