буксир

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	букси́р	букси́ры
Р.	букси́ра	букси́ров
Д.	букси́ру	букси́рам
В.	букси́р	букси́ры
Тв.	букси́ром	букси́рами
Пр.	букси́ре	букси́рах

бук-си́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буксир- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʊˈksʲir] 

  (файл)

  мн. ч. [bʊˈksʲirɨ]

Семантические свойства

Буксир [1]

Значение

1. морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов ◆ Недалеко от Красного Яра по Белой преспокойно тянулись буксир и два небольших пароходика. Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Все рабочие, как я видел это в иллюминатор, сошли на шаланду, и буксир потащил её в порт. А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Утром четырнадцатого ноября английские буксиры вытянули наш пароход на морской простор. А. С. Новиков-Прибой, ««Коммунист» в походе», 1924 г. [НКРЯ]
2. разг. любое транспортное средство, буксирующее другое ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. морск. трос, используемый для буксировки ◆ Через четверть часа «Коршун» уж подал буксиры на «Забияку» и стал его тащить… К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ] ◆ За пароходом на длинном буксире тянется баржа. Максим Горький, «В людях», 1915–1916 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. судно
2. тягач
3. трос, канат

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: буксирчик прилагательные: буксирный, буксирочный глаголы: буксировать

Этимология

Происходит от нем. Bugsierer «буксир», от гл. bugsieren, далее из нидерл. boegseren, от boeg. По одной версии, из прагерм. формы *bogaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bog и англ. bough, bow, др.-в.-нем. buog, нем. Bug и др. По другой версии — из порт. puxar «тянуть, тащить, волочить», из лат. pulsare «ударять», фреквент. от pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

Перевод

специальное судно

Азербайджанскийaz: buksir Албанскийsq: rimorkiator Английскийen: tugboat Арабскийar: زورق القطر Армянскийhy: բուքսիրային նավ Африкаансaf: sleepboot Белорусскийbe: буксір м. Болгарскийbg: влекач Валлийскийcy: tynfad Венгерскийhu: vontatóhajó Галисийскийgl: revocador Греческийel: ρυμουλκό πλοίο Гэльскийgd: bàta slaodaidh Датскийda: slæbebåd Ивритhe: גוררת Идишyi: טאַגבאָוט Индонезийскийid: kapal penarik Исландскийis: dráttarbátur Испанскийes: remolcador Итальянскийit: rimorchiatore Каталанскийca: remolcador Китайскийzh: 拖船 Корейскийko: 예인선 Латышскийlv: velkonis Литовскийlt: vilkikas Македонскийmk: реморкер Мальтийскийmt: irmonk Немецкийde: Schlepper м.; Bugsierer м., Bugsierschlepper м., Tug ср. Нидерландскийnl: sleepboot Норвежскийno: bukserbåt Польскийpl: holownik Португальскийpt: rebocador Румынскийro: remorcher Сербскийsr (кир.): реморкер Словацкийsk: remorkér Словенскийsl: ladijski vlačilec Суахилиsw: tishari Тайскийth: เรือโยง Турецкийtr: römorkör Украинскийuk: буксир м. Финскийfi: hinaaja Французскийfr: remorqueur м., bateau de remorque Хорватскийhr: tegljač Чешскийcs: remorkér Шведскийsv: bogserbåt Эсперантоиeo: trenšipo Эстонскийet: puksiir Японскийja: タグボート