быть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

настоящее время
Я	есть (есмь†)	Мы	есть (есмы†)
Ты	есть (еси†)	Вы	есть (есте†)
Он, она, оно	есть	Они	есть, суть
будущее время
Я	бу́ду	Мы	бу́дем
Ты	бу́дешь	Вы	бу́дете
Он, она, оно	бу́дет	Они	бу́дут
прошедшее время
м. р.	был	мн. ч.	бы́ли
ж. р.	была́
ср. р.	бы́ло
повелительное наклонение
Ты	будь (бу́ди†)	Вы	бу́дьте
неличные формы
действ. прич. прош. вр.		бы́вший
действ. прич. наст. вр.		сущий†
деепр. наст. вр.		бу́дучи
деепр. прош. вр.		быв, бы́вши

быть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ∆a/с.

• есть — в значении «существовать», «являться» в современном русском обычно опускается, иначе носит усилительный характер. Это — дом, а это — хижина. Это не есть хорошо.
• суть — устаревающее, употребляется в основном в научных трудах и т. п., реже в лирике. В разговорной речи употребляется в качестве усилительного слова, в том числе в насмешливо-неправильных устойчивых сочетаниях типа «это не суть важно» (грамматически правильно было бы «это не есть (несть) важно»/«они не суть важны»).
• сущий — в качестве причастия практически вышло из употребления, выжило только в нескольких устойчивых сочетаниях (сущие во гробех), а также как составная часть некоторых слов (вездесущий). В разговорном русском используется в качестве усилительного слова в значении «настоящий», «самый что ни на есть»; «ужасный», «невыносимый»; «писаный». Сущий ад, сущая му́ка; сущая красавица.
• есмь — устаревшее, выжило только в нескольких устойчивых сочетаниях типа «аз есмь», в современном русском носящих насмешливый характер.
• еси — устаревшее, употребляется только в старинных литературных произведениях и исконно церковнославянских текстах. Отче наш, Иже еси во небесех.
• есмы, есте — старинные формы, не используются.

Корень: -бы-; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [bɨtʲ]

  (файл)

Семантические свойства

Как самостоятельный глагол

1. существовать ◆ Быть иль не быть — вот в этом / Вопрос; что лучше для души — терпеть / Пращи и стрелы яростного рока / Или, на море бедствий ополчившись, / Покончить с ними? У. Шекспир, «Гамлет, принц датский» / перевод Владимира Набокова
   синонимы: существовать, бывать, иметься
   гипонимы: пребывать
2. иметься (в наличии, в распоряжении, в продаже и т. п.) ◆ У него была прекрасная библиотека. ◆ И ты войдёшь тропинкою пятнистой туда, в мой лес, и яркий и тенистый, где сердце есть у каждого листка, туда, где нет ни жалоб, ни желаний, где азбуке душистой ветерка учился я у ландыша и лани. В. В. Набоков, «Сонет („Весенний лес мне чудится…“)», 1921 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
   синонимы: иметься
   конверсивы: иметь, обладать
   гипонимы: водиться, найтись
3. иметь расположение, занимать какое-либо место в пространстве ◆ Раньше в этой комнате был кабинет отца.
   синонимы: находиться, располагаться, размещаться
4. находиться где-либо в данное (определённое) время ◆ Вчера мы были в кино.
   синонимы: присутствовать
   антонимы: отсутствовать
5. иметься на ком-либо (об одежде, обуви, украшениях и т. п.) ◆ На нём была серая куртка с меховым воротником, чёрный картуз с узкими полями и прямым длинным четырёхугольным козырьком А. И. Куприн, «Изумруд», 1907 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. приходить, приезжать куда-либо; посещать кого-либо ◆ Врач ещё не был у больного.
   синонимы: заходить, разг. забегать, разг. заглядывать
   гипонимы: бывать, побывать; навещать, наведываться, проведывать, офиц. наносить визит; посещать; приходить, приезжать, прибывать
7. происходить, совершаться, случаться ◆ Собрание будет завтра в пять часов.
   синонимы: происходить, совершаться, случаться; иметь место
8. поступать, вести себя каким-либо образом ◆ Челобитшики затужили, как с Ершем быти, как пособити, как Ерша добыти. «Ерш. Ерш., 17, 1-я пол. XVII в.» (Цитата взята из Словаря обиходного языка Московской Руси XVI - XVII веков)
   синонимы: поступать

В значении вспомогательного глагола или связки

1. употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым; являться кем-либо, чем-либо, каким-либо (формы настоящего времени в современном русском обычно опускаются, в особенности перед прилагательными) ◆ Погода была хорошая. Ошибка будет налицо. Что есть основа дружбы? Кредиты есть основа роста активности бизнеса. ◆ И неподкупный голос мой был эхо русского народа. А. С. Пушкин, «К Н. Я. Плюсковой („На лире скромной…“)», 1818 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он был таким умным. Она будет самой красивой.
   синонимы: являться
2. употребляется в формах будущего времени с неопределённой формой глаголов несовершенного вида для образования будущего времени изъявительного наклонения ◆ Буду плавать. Будет храпеть. Будешь звонить.
3. употребляется для образования сложных форм страдательного залога ◆ Лошадка была то и дело понукаема извозчиком. ◆ Список литературы будет приведён на последней странице.
4. разг. употребляется в формах будущего времени в значении связки настоящего времени ◆ ― Вы кто такой будете, гражданин? ― испуганно спросил Никанор Иванович. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. разг. в эллипсисах заменяет собственно глагол, в особенности «хотеть» и «есть» ◆ Будешь суп? // Суп — да, а картошки не буду. ◆ Хочешь? — Нет… — А будешь? — Буду!
   гипонимы: хотеть, есть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бытие прилагательные: будущий, бывший, бывалый, вездесущий, насущный, существительное, присутствующий глаголы: отбыть, прибыть, побыть; присутствовать, существовать

Список всех слов с корнем «бы-/бв-/былин-»	[править]
существительные: бывалость, бывальщина, былина, быличка, быль, быльё, быт, бытие, бытность, бытьё, выбывание, выбыванье, житьё-бытьё, забвение, забвенье, забывание, забыванье, избывность, избыток, небывалость, небывальщина, небывальщинка, небылица, небытие, небытье, небытьё, неизбывность, обыватель, обывательница, обывательщина, переизбыток, побывальщина, пребывание, пребыванье, преизбыток, прибыль, прибытие, прибыток, прибыточек, прибытье, событие, событийность, событье, убывание, убыванье, убыль, убытие, убыток, убыточек, убытье прилагательные: безубыточный, бесприбыльный, бывалый, былевой, былинный, былой, бытийный, бытовой, забвенный, забытый, избыточный, малособытийный, малоубыточный, небывалый, небытийный, незабвенный, незабытый, неизбывный, неприбыльный, несбыточный, несобытийный, неубыточный, обывательский, позабытй, преизбыточный, прибыльный, прибытковый, сверхубыточный, событийный, убыточный глаголы: бывать, быть, выбывать, выбыть, добывать, добываться, добыть, добыться, забывать, забываться, забыть, забыться, избывать, избываться, избыть, отбывать, отбыть, побывать, побыть, пребывать, пребыть, прибывать, прибыть, пробыть, раздобыть, сбывать, сбыть, убывать, убыть причастия: бывший, добывающий предикативы: бывало частицы: бы, было

Этимология

Происходит от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бля буду
• будет тебе (вам)
• буди Бог между кем-либо
• будь другом
• будь здоров
• будь не во гнев; не во гнев будь сказано
• будь спокоен, будьте спокойны
• будь то…, или…; будет ли то…, или…
• будь ты (он, она) проклят, проклята
• будь что будет
• будь я проклят
• был да сплыл
• была не была
• было дело
• быть в людях
• быть в обращении
• быть в ответе
• быть в состоянии
• быть или не быть?
• быть может
• быть на игле
• быть на посылках
• быть на ты
• быть не может
• быть по корешам
• быть по сему
• быть с языком
• быть самим собой
• быть так
• в Греции всё есть
• век будешь (будет) помнить
• где бы ни было
• где бы то ни было
• да будет так
• да будет
• давай (давайте) не будем
• должно быть
• жил-был
• жирно будет
• и будь здоров
• и был таков
• как бы то ни было
• как был (была), в чём был (была)
• как быть
• как не быть
• какой бы то ни было
• какой ни на есть
• кто есть кто
• может быть
• на коне
• надо быть
• не будь дурак
• не было печали
• не в обиду будь сказано
• не к ночи будь помянут
• не может быть и речи
• не тем будь помянут
• не тут-то было
• ничего не будет (кому-либо за что-либо)
• ноги не будет
• самый что ни на есть
• стало быть
• так и быть
• то есть
• что будет, то будет
• что есть силы
• чтоб духу твоего не было
• чтоб тебе пусто было
• чтобы неповадно было
• я не я буду

Пословицы и поговорки

• бояться волков, быть без грибков
• будет и на нашей улице праздник
• будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь
• был бы купец, а товар найдётся
• быть было ненастью, да дождь помешал
• быть бычку на верёвочке
• есть ещё порох в пороховницах
• Леннон жил, Леннон жив, Леннон будет жить
• не было бы счастья, да несчастье помогло
• не всё коту масленица, будет и Великий пост
• не судите, да не судимы будете
• сколько верёвочке ни виться, конец будет
• чему быть, того не миновать

Перевод

существовать, находиться, являться

Английскийen: be Арабскийar: كان Армянскийhy: լինել Бурятскийbua: байха Вьетнамскийvi: là Греческийel: είμαι Ивритhe: היה Исландскийis: vera Испанскийes: ser, estar Итальянскийit: essere Китайскийzh: 是 Корейскийko: 있다 Курдскийku: bûn Монгольскийmn: байх Немецкийde: sein Норвежскийno: være Осетинскийos: уын Палиpi: bhavati Польскийpl: być Сербскийsr (кир.): biti Старославянский†cu (кириллица): бꙑти, бъіти Таджикскийtg: будан, ҳаст Татарскийtt (кир.): бар Татарскийtt (лат.): bar Украинскийuk: бути Французскийfr: être Чешскийcs: být Шведскийsv: vara (är, var, varit) Эсперантоиeo: esti

находиться, присутствовать, состоять

являться

поступать
Английскийen: behave

Библиография

• Селиверстова О. Н. Семантический анализ предикативных притяжательных конструкций с глаголом «быть» // Вопросы языкознания, 1973, № 5 95-105.
• Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. На материале некоторых русских глаголов. М.: Наука, 1975 .
• Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976 .
• Селиверстова О. Н. Экзистенциальность и посессивность в языке и речи. М.: Наука, 1983 .
• Арутюнова Н. Д., Ширяев Е. Н. Русское предложение: Бытийный тип. М.: Русский язык, 1983. — 198 с. .
• Арутюнова Н. Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 17, 20, 22  (детальное описание).
• Шмелёв А. Д. Парадоксы идентификации // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 33-51  (детальное описание).
• Труб В. М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 203–204.
• Апресян Ю. Д., Типы информации для толкового словаря управлений и сочетаемости (на примере глагола быть) // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка (тезисы). — Ленинград: ЛОИЯ, 1990. — С. 3–6.
• Апресян Ю. Д., Лексикографические портреты (на примере глагола быть) // Научно-техническая информация. — 1992. — Серия 2. — № 3. — С. 20–33.
• Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава II. Глагол «иметь» и конструкция типа «у меня (есть)» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 134–167.
• Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава III. Глагол «принять» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 168–169.
• Селиверстова О. Н. Константность и вариативность в семантической структуре многозначных слов типа «take» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 365–366.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Введение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 559–560.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава I. Экзистенциальность, локативность и посессивность в русском языке. Типы предикатов // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике 563–568, 574–577, 591, 603–604.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава II. Понятие синтаксической модели и актуальное членение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 611–612, 627.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава III. Модели с «есть» и с нулевой связкой // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 628–653.
• Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Общее заключение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 704–705, 707, 709.
• Арутюнова Н. Д. Сокровенная связка // 347–358 Известия АН СССР. Серия литературы и языка. — Т. 39. — 1980. — № 4.