Русский

В Викиданных есть лексема боярышник (L93208).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	боя́рышник	боя́рышники
Р.	боя́рышника	боя́рышников
Д.	боя́рышнику	боя́рышникам
В.	боя́рышник	боя́рышники
Тв.	боя́рышником	боя́рышниками
Пр.	боя́рышнике	боя́рышниках

бо-я́-рыш-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -боярыш-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐˈjarɨʂnʲɪk]
(файл)
мн. ч. [bɐˈjarɨʂnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

ботан. колючее растение (кустарник или небольшое дерево) семейства розоцветных, имеющее съедобные плоды и часто разводимое как живая изгородь (Crataegus) ◆ Чтобы закрыть этот участок сада от посторонних глаз, вдоль забора высадили живую изгородь из боярышника. «Семь бед — один ответ» // «Сад своими руками», 2003 г. [НКРЯ]
собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине ◆ При гипертонии (повышенном давлении) хорошо употреблять настойку боярышника. «Триумф овощей» // «Лиза», 2005 г. [НКРЯ]
перен. настойка боярышника, 60-70 % этилового спирта, часто употребляемая алкоголиками в качестве спиртного напитка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
—
бояра

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

боярышник азароль, боярышник алмаатинский, боярышник армянский, боярышник беловатый, боярышник блестящий, боярышник вееровидный, боярышник восточный, боярышник грушевый, боярышник зелёномясый, боярышник кавказский, боярышник крупноплодный, боярышник сомнительный, боярышник тёмно-кровавый, боярышник джунгарский, боярышник приречный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: боярышничек пр. существительные: боярышница прилагательные: боярышниковый, боярышниколистный

Этимология

От сущ. боярич, боярышня, далее от боярин, из др.-русск. бояринъ, от ст.слав. боліaринъ, мн. боліaре (др.-греч. μεγιστᾶνες), ср.: укр. боя́рин, болг. боля́рин, боля́р, сербохорв. бо̀љарин. Слово боляринъ произошло из дунайско-болгарского (тюрк.) языка, откуда пришло в ст.-слав.; встречается в Беседах папы Григория Великого, Легенде о св. Вячеславе и др. Ср. также: кокандск., башк., тат., туркм., азерб. bajar «хозяин; русск. офицер; чиновник», но это слово, согласно Мелиоранскому, Каннисто, Малову, заимств. из русск. Указывают также в качестве источника др.-тюрк. bai «знатный, богатый» + -är, т. е. «знатный человек», откуда боляринъ получено в результате влияния болии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

растение
Азербайджанский_az: yemişan Английский_en: hawthorn Арабский_ar: زعرور بلدي Армянский_hy: ալոճ (aloch) Баскский_eu: elorriondo Башкирский_ba: энәлек, мәмешкәк Белорусский_be: глог м. Болгарский_bg: глог м. Бретонский_br: spernenn-wenn Валлийский_cy: draenen wen Валлонский_wa: årdispene Венгерский_hu: galagonya Верхнелужицкий_hsb: hłohonc м. Вьетнамский_vi: sơn tra Галисийский_gl: estripeiro Греческий_el: κράταιγος, λευκάγκαθο, ασπράγκαθο, τρικουκιά Грузинский_ka: კუნელი (kuneli) Гэльский_gd: sgitheach; craobh-sgeachag Датский_da: hvidtjørn Жемайтский_sgs: graužoks Иврит_he: עוזרד Идо^и_io: kratego Ирландский_ga: sceach ж. Испанский_es: espino м. Итальянский_it: biancospino м. Калмыцкий_xal: долаңк Карачаево-балкарский_krc: хомпутай Каталанский_ca: espinalb Киргизский_ky: долоно Китайский_zh: 山楂 (shānzhā) Китайский (упрощ.): 山楂 Корейский_ko: 산사나무 Крымскотатарский_crh: kiyik muşmolla Курдский_ku: givîj ж. Латинский_la: crataegos ж.; tuber ж. Латышский_lv: vilkābele Литовский_lt: gudobelė Люксембургский_lb: Hodar; Wäissdar Македонский_mk: глог м. Монгольский_mn: долоогоно Немецкий_de: Weißdorn м. Нидерландский_nl: meidoorn; hagedoorn, haagdoorn Нижнелужицкий_dsb: głog м. Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: smoapoeper Норвежский_no: hagtorn Окситанский_oc: albespin м. Осетинский_os: дурвӕткъуы Пикардский_pcd: blanque épine Польский_pl: głóg м. Португальский_pt: estrepeiro м.; pilriteiro м. Румынский_ro: păducel м. Сербский_sr (кир.): глог м. Сербский_sr (лат.): glog м. Словацкий_sk: hloh м. Словенский_sl: glog м. Табасаранский_tab: миъри, миърар; миърин гьар Таджикский_tg: буттаи дӯлона Тайский_th: ต้นฮอธอน Татарский_tt (лат.): dülänä, qamır ağaçı Турецкий_tr: akdiken, adi alıç Удмуртский_udm: атасгурӟон Узбекский_uz: do`lana (дўлана) Украинский_uk: глід м. Финский_fi: orapihlaja Французский_fr: aubépine ж.; cenellier м. (канадск.) Фризский_fy: hagedoarn Фриульский_fur: baraç blanc Хорватский_hr: glog м. Чеченский_ce: элхьамча, элхьамч Чешский_cs: hloh м. Чувашский_cv: катӑркас Шведский_sv: hagtorn ^(sv) общ. Шорский_cjs: толана Эсперанто^и_eo: kratago Эстонский_et: viirpuu Якутский_sah: долохоно Японский_ja: サンザシ (sanzashi)

плоды
Английский_en: haw Монгольский_mn: долоогоны жимс, долоогоно Табасаранский_tab: миир Таджикский_tg: дӯлона Украинский_uk: глід м. Французский_fr: cenelle ж. Чувашский_cv: катӑркас Шведский_sv: hagtorn ^(sv) общ.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»