блатхата

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	блатха́та	блатха́ты
Р.	блатха́ты	блатха́т
Д.	блатха́те	блатха́там
В.	блатха́ту	блатха́ты
Тв.	блатха́той блатха́тою	блатха́тами
Пр.	блатха́те	блатха́тах

блат-ха́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -блат-; корень: -хат-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɫɐtˈxatə], мн. ч. [bɫɐtˈxatɨ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. притон, в котором представители криминального или полукриминального мира собираются для отдыха, выпивки и т. п. ◆ Дом с блатхатой пристенковских был в пять этажей из серого кирпича, выстроенный еще в сталинские времена. Владимир Черкасов, «Черный ящик», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: хаза, малина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: блат, хата прилагательные: блатной

Этимология

Из блат + хата;

• первая часть — из неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *"бумажные деньги");
• вторая часть — из общеслав. сhаtа, из др.-венг. формы современного венг. ház «дом», ср. ханты χоt «дом, шалаш», k̔àt` — то же, фин. kоtа, которые происходят из авест. kаtа- «дом, яма».

Перевод

Список переводов
Английскийen: joint Украинскийuk: блатхата ж.