библиотекарша

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	библиоте́карша	библиоте́карши
Р.	библиоте́карши	библиоте́карш
Д.	библиоте́карше	библиоте́каршам
В.	библиоте́каршу	библиоте́карш
Тв.	библиоте́каршей библиоте́каршею	библиоте́каршами
Пр.	библиоте́карше	библиоте́каршах

би-бли-о-те́-кар-ша

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -библи-; интерфикс: -о-; корень: -тек-; суффиксы: -ар-ш; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪblʲɪɐˈtʲekərʂə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. женск. к библиотекарь; женщина, работающая в библиотеке ◆ Через час Тёма справился у библиотекарши насчёт книг. Сергей Болмат, «Сами по себе», 1999 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: библиотека, библиотекарь прилагательные: библиотечный

Этимология

Происходит от сущ. библиотекарь и библиотека, далее из др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»). Русск. библиотека - со времени Петра I. Раньше, а также еще в XVIII в., употреблялось вивлиоθика. Первое заимств. через польск. biblioteka из лат. bibliotheca, второе -- из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe: бібліятэ́карка Ивритhe: ספרנית ж. (safranít) Идишyi: ביבליאָטעקעראין ж. (biblyotekerin) Индонезийскийid: pustakawati ж. Немецкийde: Bibliothekarin ж. Польскийpl: bibliotekarka Чешскийcs: knihovnice ж. Эсперантоиeo: bibliotekistino