бесшумный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бесшу́мный	бесшу́мное	бесшу́мная	бесшу́мные
Р.		бесшу́много	бесшу́много	бесшу́мной	бесшу́мных
Д.		бесшу́мному	бесшу́мному	бесшу́мной	бесшу́мным
В.	одуш.	бесшу́много	бесшу́мное	бесшу́мную	бесшу́мных
	неод.	бесшу́мный			бесшу́мные
Т.		бесшу́мным	бесшу́мным	бесшу́мной бесшу́мною	бесшу́мными
П.		бесшу́мном	бесшу́мном	бесшу́мной	бесшу́мных
Кратк. форма		бесшу́мен	бесшу́мно	бесшу́мна	бесшу́мны

бес-шу́м-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — бесшу́мнее, бесшу́мней.

Приставка: бес-; корень: -шум-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪˈʂːumnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. тихий, не производящий шума ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: беззвучный, тихий

Антонимы

1. шумный, громкий

Гиперонимы

1. тихий

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бесшумность; шум прилагательные: шумный наречия: бесшумно

Этимология

Из бес- + шумный, далее от сущ. шум, далее из праслав. *šumъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. шѹмъ (др.-греч. ἦχος), русск. шум, шуметь, укр. шум, шуміти, белор. шум, шумець, болг. шум, словенск. šȗm «шорох, водопад, шум», чешск., словацк. šum «шум, свист, шорох», польск. szum, в.-луж. šumić «шуметь, бушевать», н.-луж. šumiś — то же. Предположительна связь чередования гласных с польск. szmer (род. п. szemru) «шум», szemrać «ворчать». Есть также предположение о родстве с др.-инд. c̨úṣmas «шип», вед. «сильный, буйный; бушующее пламя» и церк.-слав. сысати «шипеть, свистеть», а также с лит. šaũkti, šaukiù «кричать, громко звать», греч. κωκύω «кричу, сетую». Возможно, исходным было звукоподражательное *šu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: noiseless Белорусскийbe: бясшумны, бязгучны Бурятскийbua: шэмээгүй Испанскийes: silencioso; sin ruido Итальянскийit: silenzioso Немецкийde: geräuschlos, lautlos; geräuschfrei Таджикскийtg: беовоз, бесадо Украинскийuk: безшумний Французскийfr: sans bruit; silencieux