бесцеремонно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

бес-це-ре-мо́н-но

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое.

Приставка: бес-; корень: -церемон-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [bʲɪst͡sɨrʲɪˈmonːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пренебрегая правилами приличия; развязно ◆ Сам Пётр не привык сдерживать себя и однажды, когда его окружила непрошенная толпа, бесцеремонно ударил по щеке одного из зевак, которого голландцы в шутку прозвали после этого «рыцарем». Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862—1875 г. [НКРЯ] ◆ Он глядел бесцеремонно на Райского и засмеялся злым смехом. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Русая головища нагнулась, бесцеремонно подняла за локти красивую даму и подвела её к маркизе. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Посадил я её вчера на колени, да, должно быть, уж очень бесцеремонно, ― вся вспыхнула и слезинки брызнули, да выдать-то не хочет, сама вся горит. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ К тому же случилось нечто, глубоко поразившее его: однажды вечером Дронов бесцеремонно вошел в его комнату, устало сел и заговорил угрюмо: — Слушай-ка, Варавка хочет перевести меня на службу в Рязань, а это, брат, не годится мне. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925 г. [НКРЯ]
2. не стесняя себя соблюдением этикета ◆ Удостоверившись, что он настоящий, природный дворянин, и даже несколько удивившись тому, что он не князь, фрау Леноре приняла серьезный вид и ― «предупредила его заранее», что будет с ним совершенно бесцеремонно откровенна, потому что к этому принуждает ее священная обязанность матери! И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Она бесцеремонно села на скамейку рядом со мной. Ф. М. Решетников, «Между людьми», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Князь танцевал с ней котильон и бесцеремонно жал ей руку. А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]
3. выражая пренебрежение правилами приличия или свидетельствуя об этом ◆ Петр Степанович с самым фамильярным видом уселся подле него, бесцеремонно поджав под себя ноги, и занял на кушетке гораздо более места, чем сколько требовало уважение к отцу. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ] ◆ Берия был груб, бесцеремонно и невежественно вмешивался в работу учёных, кричал на Капицу. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]
4. предик. оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как выражающих пренебрежение правилами приличия или свидетельствующих об этом ◆ Но хлопотать за Варвару Васильевну без её разрешения — это, по-моему, бесцеремонно прежде всего по отношению к ней же самой… В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. развязно
2. —
3. нагло

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бесцеремонный

Этимология

Происходит от прил. бесцеремонный от бес- + церемонный, от сущ. церемония, далее от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .

Перевод

Список переводов
Английскийen: unceremonious