бельмес

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бельме́с	бельме́сы
Р.	бельме́са	бельме́сов
Д.	бельме́су	бельме́сам
В.	бельме́с	бельме́сы
Тв.	бельме́сом	бельме́сами
Пр.	бельме́се	бельме́сах

бель-ме́с

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бельмес-.

Произношение

• МФА: [bʲɪlʲˈmʲes]

Семантические свойства

Значение

1. в связке «ни бельмеса не» ничего (обычно о незнании языка, реже о некомпетентности) ◆ Старый башкирец молчал и глядел на коменданта с видом совершенного бессмыслия. «Что же ты молчишь? — продолжал Иван Кузмич, — али бельмес по-русски не разумеешь? Юлай, спроси-ка у него по-вашему, кто его подослал в нашу крепость?» А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», историческая повесть. — Глава VI: „Пугачёвщина“, 1836 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тат., тур. bilmäs «он не будет знать» (от bilmäk) или тур. bilmäz «несведущий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ни бельмеса
• ни бельмеса не смыслить
• не смыслит ни бельмеса, (а суется бесом)

Перевод

Список переводов