белорыбица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	белоры́бица	белоры́бицы
Р.	белоры́бицы	белоры́биц
Д.	белоры́бице	белоры́бицам
В.	белоры́бицу	белоры́биц
Тв.	белоры́бицей белоры́бицею	белоры́бицами
Пр.	белоры́бице	белоры́бицах

бе-ло-ры́-би-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бел-; интерфикс: -о-; корень: -рыб-; суффикс: -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪɫɐˈrɨbʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [bʲɪɫɐˈrɨbʲɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Белорыбица

Значение

1. ихтиол. исчезающая промысловая хищная рыба (Stenodus leucichthys), одна из самых крупных сиговых рыб семейства лососёвых с мясом белого цвета, обитающая в бассейне Каспийского моря ◆ Каспий славится и ценной красной рыбой: осетрами, севрюгой, белорыбицей, которые дают знаменитую во всем мире чёрную икру. Н. М. Попова, «Богатства моря» // «Наука и жизнь», 1952 г. [НКРЯ] ◆ Атлантический осётр, сахалинский осётр и белорыбица внесены в международную Красную книгу. «Биология в школе», 1998 г.
2. кулин. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье, приготовленное из такого мяса ◆ Подавали на закуску: провесную белорыбицу и превосходнейшую белужью салфеточную икру〈…〉 М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877-1883 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. рыба, хищник
2. мясо, еда, пища

Гипонимы

1. нельма

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рыба, рыбица прилагательные: белорыбий, белый

Этимология

Происходит от словосочетания белая рыбица. Первая часть слова от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Вторая часть слова от сущ. рыба, далее от от праслав. *ryba, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. рꙑба (др.-греч. ἰχθῦς), др.-русск. рыба, укр. риба, белор. рыба, болг. риба, сербохорв. риба, словенск. ríba, чешск., словацк. rуbа, польск., в.-луж., н.-луж. rуbа, полабск. roibó. Сравнивают с др.-в.-нем. rûрра, rûpa «гусеница», также «налим», ср.-в.-нем. ruрре, rûpe «налим». Сюда не относится лат. rubetа «жаба». Слав. слово, по-видимому, представляет собой табуистическое название вместо более древнего zъvь, соответствовавшего лит. žјuvìs «рыба», греч. — ἰχθῦς — то же, арм. jukn, которое ввиду созвучия с глаг. звать рыбаки избегали употреблять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: white salmon, sheefish Башкирскийba: аҡбалыҡ Белорусскийbe: беларыбіца ж. Венгерскийhu: fehér lazac Грузинскийka: თევზთეთრა (ka) Датскийda: hvidlaks Испанскийes: salmón blanco Итальянскийit: salmone bianco Казахскийkk: ақбалық Немецкийde: Weißlachs м. Польскийpl: białorybica ж. Португальскийpt: salmão branco Татарскийtt: акбалык Украинскийuk: білорибиця ж. Финскийfi: nelma Французскийfr: saumon blanc Шведскийsv: vitlax