без оглядки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

без о-гля́д-ки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [bʲɪz‿ɐˈɡlʲatkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень быстро, не оглядываясь (бежать, мчаться и т. п.) ◆ Кроме того, Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось то́тчас же бежать с Патриа́рших без огля́дки. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
2. разг. без осмотрительности, не думая о последствиях, невзирая ни на что ◆ Мы, цыганки, горяче́е вас сердцем: любить, так уж любить без огля́дки. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Стерегусь государя, Бердан Рамзеич! Нагрянет — по́рке без огля́дки преда́ст. А. П. Платонов, «Епифанские шлюзы», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: быстро; частичн.; разг.: со всех ног, во весь дух, во весь опор
2. частичн.: безрассудно

Перевод

Список переводов