безработный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		безрабо́тный	безрабо́тное	безрабо́тная	безрабо́тные
Рд.		безрабо́тного	безрабо́тного	безрабо́тной	безрабо́тных
Дт.		безрабо́тному	безрабо́тному	безрабо́тной	безрабо́тным
Вн.	одуш.	безрабо́тного	безрабо́тное	безрабо́тную	безрабо́тных
	неод.	безрабо́тный			безрабо́тные
Тв.		безрабо́тным	безрабо́тным	безрабо́тной безрабо́тною	безрабо́тными
Пр.		безрабо́тном	безрабо́тном	безрабо́тной	безрабо́тных
Кратк. форма		безрабо́тен	безрабо́тно	безрабо́тна	безрабо́тны

безрабо́тный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: без-; корень: -работ-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [bʲɪzrɐˈbotnɨj]

Семантические свойства

Значение

1. не имеющий работы, заработка ◆ У истоков всех этих контор стояли безработные петроградские интеллигенты, торговавшие единственным своим товаром ― умением пустить пыль в глаза, имитировать деятельность на пустом месте и составить наукообразный документ даже о состоянии городских мостовых. Дмитрий Быков, «Орфография», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. субстантивир. человек, который в какой-либо момент не находит применения своему труду, лишен работы, заработка ◆ Число безработных в Англии быстро достигло 2 миллионов человек. Дмитрий Ледашин и др., «Прекрасная леди Гитлера и Черчилля», 2003 г. // «Совершенно секретно» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безработица

Этимология

Образовано из без- + работа, далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа. Слав. *orbota восходит к праиндоевр. *orbhos; родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

не имеющий работы, заработка

Английскийen: unemployed; jobless Армянскийhy: գործազուրկ (gorcazurk) Белорусскийbe: беспрацоўны Испанскийes: sin trabajo, desocupado, desempleado, parado Итальянскийit: disoccupato, senza lavoro; inoccupato Китайскийzh: 失业 Латинскийla: qui labore cessat Латышскийlv: bezdarbnieks Немецкийde: arbeitslos; erwerbslos Польскийpl: bezrobotny Португальскийpt: desempregado Турецкийtr: işsiz Украинскийuk: безробітний Французскийfr: chômeur, sans-travail Чешскийcs: nezaměstnaný Шведскийsv: arbetslös (sv)

человек, который в какой-либо момент не находит применения своему труду, лишен работы
Немецкийde: Arbeitslose м., Erwerbslose м. Шведскийsv: arbetslös (sv) общ.