безлесье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	безле́сье	безле́сья
Р.	безле́сья	безле́сий
Д.	безле́сью	безле́сьям
В.	безле́сье	безле́сья
Тв.	безле́сьем	безле́сьями
Пр.	безле́сье	безле́сьях

без-ле́-сье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. безле́сьи.

Приставка: без-; корень: -лесь-; суффикс: -j; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈzlʲesʲɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [bʲɪˈzlʲesʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. отсутствие лесов ◆ Но даже и травянистая южная степь по тонкости растительного чернозёмного слоя и при постоянных сильных и сухих ветрах, в ней господствующих, не в силах питать значительной древесной растительности на открытых пространствах: в этом главные причины безлесья степной полосы. В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 г. [НКРЯ]
2. местность без леса ◆ Всё было ей ново: и невиданная за Волгой чёрная, как уголь, земля, и красные либо полосатые поневы вместо тёмно-синих заволжских сарафанов, и голое безлесье, что, куда ни посмотри, ни кустика, ни прутика нет. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лес, далее от праслав. *lěsъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs; родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

отсутствие лесов
Английскийen: absence of forests Белорусскийbe: бязлесіца, бязлессе Испанскийes: pobreza de bosques Латышскийlv: mežu trūkums Татарскийtt: урманга ярлылык Украинскийuk: безлісся

местность без леса
Белорусскийbe: бязлесіца, бязлессе Испанскийes: región sin bosques Татарскийtt: урмансыз җирләр, урманга ярлы җирләр Французскийfr: région déboisée, région sans forêts