безделье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	безделье	безделья
Р.	безделья	безделий
Д.	безделью	бездельям
В.	безделье	безделья
Тв.	бездельем	бездельями
Пр.	безделье	бездельях

без-де́ль·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. бездельи.

Приставка: без-; корень: -дель-; суффикс: -j; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [bʲɪˈzʲdʲelʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. отсутствие дела, занятия ◆ Не думай чего-нибудь, — она просто дурачит и тебя, и нас всех, от безделья. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.

Синонимы

1. праздность

Антонимы

1. занятость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безделка, безделушка, бездельник, бездельница, бездельничанье; дело прилагательные: бездельный глаголы: бездельничать

Этимология

Из без- + дело, далее от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• изнывать от безделья

Перевод

Список переводов
Английскийen: idleness Греческийel: απραξία ж., χασομέρι ср., τεμπελιό ср. Испанскийes: ocio м., ociosidad ж.; holgazanería ж., haraganería ж. Польскийpl: nieróbstwo ср., bezczynność ж., próżnowanie ср. Украинскийuk: неробство ср., ледарство ср.; гультяйство ср.