Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
бе́дность
бе́дности
Р.
бе́дности
бе́дностей
Д.
бе́дности
бе́дностям
В.
бе́дность
бе́дности
Тв.
бе́дностью
бе́дностями
Пр.
бе́дности
бе́дностях
бе́д- ность
Существительное , неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -бедн- ; суффикс: -ость [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈbʲednəsʲtʲ ] мн. ч. [ˈbʲednəsʲtʲɪ ]Семантические свойства [ править ] свойство по значению прилагательного бедный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
состояние , положение бедняка ; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах ◆ Прежде он думал, что он, русский человек, — жертва интриг, несправедливостей, притеснений, жертва людской неблагодарности, жадности, бедности , и был твёрдо уверен, что освободись он хоть на одну минуту от всех вышеупомянутых бед, так сейчас же, сию минуту, все увидят, как он добр, благороден, великодушен, вежлив, щедр, непоколебим и честен… Г. И. Успенский , «Не воскрес», (Из разговоров про войну) // «Новые времена, новые заботы », 1873 г. [НКРЯ ] —
безденежье , стеснённость богатство богатство свойство состояние , положение нищета Родственные слова [ править ] Происходит от прил. бедный и сущ. беда , далее от праслав. *běda бѣда біда́ , болг. беда , сербохорв. биjѐда , чеш. bída , др.-польск. biada , в.-луж., н.-луж. běda , далее восходит к праиндоевр. bheidh- принуждать », от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan)принуждать », др.-в.-нем. beitten требовать », греч. πείθω убеждаю », лат. fido полагаюсь », алб. bë клятва ». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
состояние, положение бедняка; нужда
Аварский av : гъарзикълъи ; гьечӀолъи Азербайджанский az (кир.): јохсуллуг , касыблыг Азербайджанский az (лат.): yoxsulluq , kasıblıq Албанский sq : fukarallëk м. skamje ж. ; varfëri ж. ; vobekësi ж. Английский en : misery , poverty , penury Арабский ar : فَقْر (faqr)Астурийский ast : probeza ж. Африкаанс af : armoede Башкирский ba : ярлылыҡ , фәҡирлек , хәйерселек , юҡсыллыҡ , мохтажлыҡ Белорусский be : беднасць ж. Вилямовский wym : aormüt Галисийский gl : pobreza ж. Гинухский gin : йатимлъи Годоберинский gdo : бискинлъи ; йазихъилъи ; мискинлъи Готский † got : 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 (þarba)Греческий el : φτώχια ; ένδεια ; ανέχεια Грузинский ka : სიღარიბე , სიღატაკე Гуджарати gu : ગરીબાઈ (garībāī), દળદર (daḷdar)Гэльский gd : bochdainn м. truaighe ж. Датский da : fattigdom , armod Древнеанглийский † ang : iermþ , iermþu Древнегреческий † grc : ἔνδεια ж. ; χρημοσύνη ж. Иврит he : דלות (dalut); עוני Идиш yi : אָרעמקײט ж. ; אָרעמשאַפֿט ж. ; דלות м. Идо и io : povreso Ингушский inh : къел Индонезийский id : kemiskinan Интерлингва и ia : miseria , paupertate , povressa Ирландский ga : bochtaineacht ж. Исландский is : fátækt Испанский es : pobreza ж. , indigencia ж. ; necesidad ж. Итальянский it : povertà ж. , miseria ж. Казахский kk : жарлылық ; кедейлік ; сорлылық Калмыцкий xal : угарлт ; яду Каталанский ca : pobresa ж. Киргизский ky : кедейлик , жардылык , жакырдык , бечаралык Китайский (упрощ.): 贫苦 [pínkǔ]; 窘 [jiǒng]Корейский ko : 가난 (ganan), 빈곤 (bin-gon)Корсиканский co : puvertà Кумыкский kum : ярлылыкъ , пакъырлыкъ , касиплик ; гьажатлылыкъ Курдский ku : xizanî ; jarî Курдский ckb (сорани): ههژاری Кхмерский km : ភាពក្រ (pʰiep krɑɑ)Латинский la : egentia ж. ; egestas ж. ; inopia ж. ; paupertas ж. Латышский lv : trūkums м. nabadzība ж. Лезгинский lez : тӏимилвал , эксиквал , кьитвал Лимбургский li : ermood , ermeuj Литовский lt : neturtingumas ; skurdas Люксембургский lb : Aarmut Македонский mk : сиромаштија Марийский chm : нужналык ; йорлылык Мокшанский mdf : ашуши Монгольский mn : хоосон , ядуу Навахо nv : téʼéʼį́ Немецкий de : Armut ж. Ненецкий yrk : мангг Нидерландский nl : armoede Норвежский no : fattigdom Нормандский roa-nor : pouôrreté Окситанский oc : pauretat Осетинский os : мӕгуырдзинад , хъуагдзинад Польский pl : bieda , ubóstwo Португальский pt : pobreza ж. Самоа sm : matitiva Сербский sr (кир.): сиромаштво ср. Сицилийский scn : puvirtà ж. , puvirtati Словацкий sk : chudoba ж. , bieda ж. Таджикский tg : камбағалӣ , муҳтоҷӣ , қашшоқӣ , бенавоӣ , бечорагӣ , фақирӣ Татарский tt : йолкышлык ; фәкыйрьлек ; ярлылык ; мохтаҗлык Телугу te : పేదరికం (pēdarikaṃ), బీదరికం (bīdarikaṃ)Тсвана tn : khumanego Тувинский tyv : түрег Турецкий tr : yoksulluk ; ihtiyaç ; fakirlik Туркменский tk : garyplyk ; ýoksullyk ; mätäçlik Узбекский uz : kambagʻallik , faqirlik , yoʻqchilik , qashshoqlik , muhtojlik Украинский uk : бідність ; убогість , вбогість Урду ur : غریبی (ġarībī)Финский fi : köyhyys Французский fr : pauvreté ж. Фризский fy : earmoed Фриульский fur : puaretât , miserie Хинди hi : ग़रीबी (ġarībī)Хорватский hr : siromaštvo , oskudica Цезский ddo : мискинлъи Чероки chr : ᎤᏓᏍᏓᏲᎯᏎᏗ (udasdayohisedi)Чеченский ce : къоьлла Чешский cs : bída ж. ; nouze Чувашский cv : мĕскĕнлĕх ; начарлăх ; чухăнлăх ; юрă ; юрлăх ; юхă Шведский sv : fattigdom Эвенкийский evn : дяӈан , дёгор , какира , шинимук , ядаку Эрзянский myv : кажовчи , арасьчи (аразьчи)Эсперанто и eo : malriĉeco Эстонский et : vaesus Якутский sah : дьадаҥы , кыһалҕа Японский ja : 貧乏 (びんぼう , bimbō), 貧困 (ひんこん , hinkon)
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример }}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
