батенька

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́тенька	ба́теньки
Р.	ба́теньки	ба́тенек
Д.	ба́теньке	ба́тенькам
В.	ба́теньку	ба́тенек
Тв.	ба́тенькой ба́тенькою	ба́теньками
Пр.	ба́теньке	ба́теньках

ба́-тень-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бат-; суффикс: -еньк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbatʲɪnʲkə], мн. ч. [ˈbatʲɪnʲkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. фам. обращение к мужчине ◆ Вот вы, я вижу, батенька, до сих пор не поняли, что же с вами случилось. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
2. устар., прост. то же, что батя, отец ◆ Батенька и маменька уже сидели за столом. И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1917 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. голубчик
2. батя, батюшка

Антонимы

1. —
2. маменька

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: батюшка, батя, батяня прилагательные: батенькин

Этимология

Уменьш-ласк. от батя, из праслав. *batę, *bat'a, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. батѦ, русск. батя, укр. ба́тьо, ба́тько, белор. ба́ця, бацька, болг. баща́, сербск. ба̏ħа — ласкательное название брата, чешск. baťa "брат, родственник, приятель", диал. моравск. baťa "дядя". Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. bátya "старший брат, дядя" были справедливо отвергнуты Бернекером. Он считает *batę, *bat'a усеченными формами от brat(r)ъ "брат". Следует, во всяком случае, отвергнуть попытку Соболевского рассматривать это слово как ир. заимств. "Для того, кто знает Авесту, авест. формы *patar больше не существует" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Предположительно *bat'a — экспрессивн. смягчение t более древней формы *bata (ср. сербск. бата). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: батенько (uk), батечко (uk)