балюстрада

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	балюстра́да	балюстра́ды
Р.	балюстра́ды	балюстра́д
Д.	балюстра́де	балюстра́дам
В.	балюстра́ду	балюстра́ды
Тв.	балюстра́дой балюстра́дою	балюстра́дами
Пр.	балюстра́де	балюстра́дах

ба-люс-тра́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -балюстрад-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Устаревшая форма: балюстрад.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bəlʲʊˈstradə], мн. ч. [bəlʲʊˈstradɨ]

Семантические свойства

Балюстрада

Значение

1. архит. сооружение из ряда фигурных столбиков, соединенных сверху горизонтальной балкой или перилами, ограждающее и украшающее лестницы, балконы, террасы и т. п. ◆ На некотором расстоянии дальше, в глубь залы, начинались места для публики, но ещё пред балюстрадой стояло несколько кресел для тех свидетелей, уже давших своё показание, которые будут оставлены в зале. Ф.М.Достоевский, «Братья Карамазовы»
2. рег. (Санкт-Петербург) вертикальное ограждение лестничного полотна эскалатора ◆ На станции метро «Октябрьская» начались работы по монтажу лестничного полотна, балюстрад и поручней эскалаторов.

Синонимы

1. устар. балясник, обнос
2. перила

Антонимы

1. по признаку сплошной/сквозной: парапет

Гиперонимы

1. ограждение, сооружение, украшение, ограда, перила

Гипонимы

1. —

Согипонимы

1. парапет, забор

Холонимы

1. балкон, терраса

Меронимы

1. столбик, балясина, балюстра; брус, перила, перекладина, поручень; цоколь

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: балюстрадка, балюстрадочка пр. существительные: балюстра, балюстрад прилагательные: балюстрадный

Этимология

Происходит от франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск. Русск. балюстрада, вероятно, заимств. через нем. Balustrade. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: balustrade, banisters (у лестницы) Армянскийhy: ճաղաշար (čaġašar) Африкаансaf: balustrade Белорусскийbe: балюстрада ж. Болгарскийbg: балюстрада ж. Венгерскийhu: balusztrád Грузинскийka: ბალუსტრადა (balustrada) Гэльскийgd: stùc-shread ж. Датскийda: balustrade Идоиio: balustrado Интерлингваиia: balustrada Испанскийes: balaustrada ж. Итальянскийit: balaustrata ж., balaustra ж. Каталанскийca: balustrada ж. Люксембургскийlb: Balustrad Немецкийde: Balustrade Нидерландскийnl: balustrade Норвежскийno: balustrade Польскийpl: balustrada ж. Португальскийpt: balaustrada ж. Румынскийro: balustradă ж. Словацкийsk: balustráda ж. Турецкийtr: tırabzan Украинскийuk: балюстрада ж. Финскийfi: balustradi Французскийfr: balustrade ж. Чешскийcs: balustráda ж. Шведскийsv: balustrad Эсперантоиeo: balustrado Эстонскийet: balustraad

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ба-люс-тра-да

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. балюстрада (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	балюстрада	балюстради
опред.	балюстрада балюстрадата	балюстрадите
счётн.	—
зват.	—

ба-люс-тра-да

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. балюстрада (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ба-люс-тра-да

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. балюстрада (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.