Перейти к содержанию

балык

Проверена
Материал из Викисловаря

Русский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. балы́к балыки́
Р. балыка́ балыко́в
Д. балыку́ балыка́м
В. балы́к балыки́
Тв. балыко́м балыка́ми
Пр. балыке́ балыка́х
Разд. балыку́  

ба-лы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -балык- [Тихонов, 1996].

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]
Балык из кеты

Значение

[править]
  1. гастрон. копчёное или вяленое мясо хребтовой части осетровых и крупных лососёвых рыб  Полицеймейстер, точно, был чудотворец: как только услышал он, в чём дело, в ту ж минуту кликнул квартального, бойкого малого в лакированных ботфортах, и, кажется, всего два слова шепнул ему на ухо да прибавил только: «Понимаешь!»  а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, сёмга, икра паюсная, икра свежепросольная, селёдки, севрюжки, сыры, копчёные языки и балыки,  это всё было со стороны рыбного ряда. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]  Сижу и только об одном думаю: сегодня за обедом кислые щи подадут… И представьте себе, даже совсем забыл о том, что мне ещё придётся свой образ мыслей в надлежащем свете предъявить! Помилуйте! щи из кислой капусты, поросёнок под хреном, жаркое, рябчики, пирог из яблоков, а на закуску: икра и балык  вот мой образ мыслей! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]
  1. деликатес, мясо

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Заимствовано из тюркских языков, ср. тур. balık (рыба). В русс. словарях отмечается с XVIII в. Сужение значения «рыба вообще» произошло в практике торговли рыбой: из далёких южных мест везли продавать не свежую, а провяленную и просолённую рыбу и прежде всего наиболее ценный продукт спинку (красной) рыбы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Перевод

[править]
Список переводов

Анаграммы

[править]

Библиография

[править]

Алтайский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

ба-лык

Существительное.

Корень: -балык-.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]
Балык

Значение

[править]
  1. зоол. рыба  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]
  1.  ?

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]
  1.  ?

Гипонимы

[править]
  1.  ?

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]

Долганский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

ба-лык

Существительное.

Корень: --.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]
Балык

Значение

[править]
  1. ихтиол. рыба  Килиэби көрдөөтөгүнэ, уолугар тааһы биэрэр ага баара дүрү, балык оннугар змеи биэрэр иттэ?  Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? Институт Перевода Библии, «Лукаттан Үѳрүүлээк Һурак», Евангелие от Луки 11:11, 2002 г.

Синонимы

[править]
  1.  ?

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]
  1.  ?

Гипонимы

[править]
  1.  ?

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]

Караимский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]

ба-лык  (балых)

Существительное.

Корень: -балык-.

Произношение

[править]

    Семантические свойства

    [править]
    Балык

    Значение

    [править]
    1. рыба  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    [править]
    1.  ?

    Антонимы

    [править]

    Гиперонимы

    [править]
    1.  ?

    Гипонимы

    [править]
    1.  ?

    Родственные слова

    [править]
    Ближайшее родство

    Этимология

    [править]

    др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    [править]

    Библиография

    [править]
    • Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

    Киргизский

    [править]

    Морфологические и синтаксические свойства

    [править]
    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. балык балыктар
    Прит. балыктын балыктардын
    Н. балыкка балыктарга
    В. балыкты балыктарды
    М. балыкта балыктарда
    Исх. балыктан балыктардан

    ба-лык

    Существительное.

    Корень: -балык-.

    Произношение

    [править]

    Семантические свойства

    [править]
    Балык

    Значение

    [править]
    1. рыба  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    [править]
    1.  ?

    Антонимы

    [править]

    Гиперонимы

    [править]
    1.  ?

    Гипонимы

    [править]
    1.  ?

    Родственные слова

    [править]
    Ближайшее родство

    Этимология

    [править]

    др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

    Ногайский

    [править]

    Морфологические и синтаксические свойства

    [править]

    ба-лык

    Существительное.

    Корень: -балык-.

    Произношение

    [править]

    Семантические свойства

    [править]
    Балык

    Значение

    [править]
    1. зоол. рыба (рыбий, рыбный)  Соьйтип эткеннен сонъ, олар сансыз балык ысладылар, аьле йылымлары да йыртылып басладылар.  Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась. Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Луки 5:6, 2011 г. [ИПБ]

    Синонимы

    [править]
    1.  ?

    Антонимы

    [править]

    Гиперонимы

    [править]
    1.  ?

    Гипонимы

    [править]
    1.  ?

    Родственные слова

    [править]
    Ближайшее родство

    Этимология

    [править]

    др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    [править]

    Библиография

    [править]

    Татарский

    [править]

    Латиница (Latinça)

    [править]

    balıq

    Морфологические и синтаксические свойства

    [править]
    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. балык балыклар
    Прит. балыкның балыкларның
    Д. балыкка балыкларга
    В. балыкны балыкларны
    М. балыкта балыкларда
    Исх. балыктан балыклардан

    ба-лыќ

    Существительное.

    Корень: -балык-.

    Произношение

    [править]

    Семантические свойства

    [править]
    Балык

    Значение

    [править]
    1. зоол. рыба (рыбий, рыбный) (как животное и продукт питания)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    [править]
    1.  ?

    Антонимы

    [править]

    Гиперонимы

    [править]
    1.  ?

    Гипонимы

    [править]
    1.  ?

    Родственные слова

    [править]
    Ближайшее родство

    Этимология

    [править]

    др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

    Тувинский

    [править]

    Морфологические и синтаксические свойства

    [править]

    ба-лык

    Существительное.

    Корень: --.

    Произношение

    [править]

      Семантические свойства

      [править]
      Балык

      Значение

      [править]
      1. зоол. рыба  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

      Синонимы

      [править]
      1.  ?

      Антонимы

      [править]

      Гиперонимы

      [править]
      1.  ?

      Гипонимы

      [править]
      1.  ?

      Родственные слова

      [править]
      Ближайшее родство

      Этимология

      [править]

      др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

      [править]

      Якутский

      [править]

      Морфологические и синтаксические свойства

      [править]

      ба-лык

      Существительное.

      Корень: --.

      Произношение

      [править]

      Семантические свойства

      [править]
      Балык

      Значение

      [править]
      1. зоол. рыба  «Эһиги төһө килиэптээххитий? – Иисус ыйыппыта. – Баран көрүҥ». Төһө баарын көрөн баран, үөрэнээччилэр: «Биэс килиэби кытта икки балык баар», – диэбиттэрэ.  Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы. Институт Перевода Библии, «Саҥа Кэс Тыл», Евангелие от Марка 6:38, 2017 г.

      Синонимы

      [править]
      1.  ?

      Антонимы

      [править]

      Гиперонимы

      [править]
      1.  ?

      Гипонимы

      [править]
      1.  ?

      Родственные слова

      [править]
      Ближайшее родство

      Этимология

      [править]

      др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.