баклага

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бакла́га	бакла́ги
Р.	бакла́ги	бакла́г
Д.	бакла́ге	бакла́гам
В.	бакла́гу	бакла́ги
Тв.	бакла́гой бакла́гою	бакла́гами
Пр.	бакла́ге	бакла́гах

ба-кла́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баклаг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɐˈkɫaɡə] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈkɫaɡʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии ◆ Вот тебе полная баклага преславного пеннику. В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. ◆ Перед ними на какой-то пёстрой тряпице стояла баклага вина, лежала груда яблок, варёное мясо и огурцы. Максим Горький, «Два босяка», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Говорят, найдена большая глиняная баклага серебра (мягкого, как олово, — «сырого»), были остатки ковров, тканей, но все это развеяно ветром. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», 1925–1926 гг.
2. разг. любой носимый сосуд для жидкости ◆ Последние, запоздавшие люди, подоткнув полы шинелей под пояса, сбегаются к строю и протискиваются в свои ряды, задевая товарищей ранцами и гремя медными баклагами о ружейные стволы. А. И. Куприн, «Поход», 1901 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. баклажка, фляга

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сосуд, ёмкость, контейнер

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: баклажка пр. существительные: баклажник, баклажница прилагательные: баклажный

Этимология

Происходит от южнославянских языков, сравни макед. баклица, болг. бъ́клица, бъ́кел, бу́кла «деревянный сосуд для воды, вина, раки», далее от boccale «кружка; кувшин», далее из bocca «рот», далее из лат. bucca «щека», далее из неустановленной формы. В восточнославянских языках, возможно, через тюркское или польское посредство, сравни польск. bukłak «бурдюк».

Перевод

небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом
Английскийen: flack, water bottle Грузинскийka: მათარა (ka), კონჩხო (ka) Испанскийes: lata, depósito; cantimplora Итальянскийit: borraccia, fiasca Немецкийde: Feldflasche Украинскийuk: баклага (uk), боклаг (uk), боклага (uk) Французскийfr: bidon

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бакла́га	бакла́ги
Р.	бакла́ги	бакла́г
Д.	бакла́зі	бакла́гам
В.	бакла́гу	бакла́ги
Тв.	бакла́гою	бакла́гами
М.	бакла́зі	бакла́гах
Зв.	бакла́го*	бакла́ги*

бакла́га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -баклаг-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. баклага (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. баклаг, боклаг, боклага; (диал.) бакло; бідон

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от южнославянских языков, сравни макед. баклица, болг. бъ́клица, бъ́кел, бу́кла «деревянный сосуд для воды, вина, раки», далее от boccale «кружка; кувшин», далее из bocca «рот», далее из лат. bucca «щека», далее из неустановленной формы. В восточнославянских языках, возможно, через тюркское или польское посредство, сравни польск. bukłak «бурдюк».