багрянить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	багря́ню	багря́нил багря́нила	—
Ты	багря́нишь	багря́нил багря́нила	багря́нь
Он Она Оно	багря́нит	багря́нил багря́нила багря́нило	—
Мы	багря́ним	багря́нили	—
Вы	багря́ните	багря́нили	багря́ньте
Они	багря́нят	багря́нили	—
Пр. действ. наст.	багря́нящий
Пр. действ. прош.	багря́нивший
Деепр. наст.	багря́ня
Деепр. прош.	багря́нив, багря́нивши
Пр. страд. наст.	багря́нимый
Пр. страд. прош.	багря́ненный
Будущее	буду/будешь… багря́нить

баг-ря́-нить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

	наст.	прош.	повелит.
Я	багряню́	багряни́л багряни́ла	—
Ты	багряни́шь	багряни́л багряни́ла	багряни́
Он Она Оно	багряни́т	багряни́л багряни́ла багряни́ло	—
Мы	багряни́м	багряни́ли	—
Вы	багряни́те	багряни́ли	багряни́те
Они	багряня́т	багряни́ли	—
Пр. действ. наст.	багряня́щий
Пр. действ. прош.	багряни́вший
Деепр. наст.	багряня́
Деепр. прош.	багряни́в, багряни́вши
Пр. страд. наст.	багряни́мый
Пр. страд. прош.	багрянённый
Будущее	буду/будешь… багряни́ть

Встречается также вариант спряжения по схеме 4b: багряни́ть, багряню́, багряни́шь, багряни́т, багряни́м и т. д..

Корень: -багр-; суффиксы: -ян-и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐˈɡrʲænʲɪtʲ] 

  (файл)

• МФА: [bəɡrʲɪˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. трад.-поэт. окрашивать в багряный цвет ◆ Заря́ багря́нит свод небе́с. Е. А. Баратынский, «Эда», 1824 г. [НКРЯ] ◆ Мы беглецы́, и сза́ди на́ша Тро́я, // И за́рево наш па́рус багряни́т. М. А. Волошин, «„Закрыт нам путь проверенных орбит“…», [Corona Astralis, 2], 1909 г. [НКРЯ]
2. светиться, отцвечивать, отдавать багряным цветом ◆ Причудливых форм заливные, желе и галантины вздрагивали, огромные красные омары и лангусты прятались в застывших соусах, как в облаках, и багрянили при ярком освещении. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. багрить, обагрять
2. багреть, багряниться

Антонимы

1. частичн.: обесцвечивать
2. ?

Гиперонимы

1. окрашивать, красить
2. окрашиваться, краситься

Гипонимы

1. кровавить, окровавливать
2. светиться, отцвечивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: багрянец прилагательные: багряный глаголы: багряниться

Этимология

Происходит от прил. багряный, далее из формы, родственной ст.-слав. багръ (ἁλουργίς), багрити (φοινίσσειν) «окрашивать в багряный цвет», багрѣница (πορφύρα; Супр.), укр. ба́гор, белор. ба́гра, русск. багря́ный «пурпурного цвета», багри́ть «окрашивать в багровый цвет», болг. ба́гря «окрашиваю в красный цвет», в прочих слав. языках отсутствует. Неясное слово. Маловероятны попытки связать это слово с голл. baggaert «тина», ирл. búal «вода» и багно́ как «красное болото»; столь же маловероятно родство с болг. божу́р «мак». Ошибочно предположение о заимствовании из готск. fagrs, др.-в.-нем. fagar «прекрасный»; иначе ожидалось бы слав. *pogrъ. Скорее позволительно думать о родстве с греч. φώγω «поджариваю», др.-в.-нем. bahhan «печь» и бага́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

окрашивать в багряный цвет
Английскийen: empurple, purpurare Белорусскийbe: барвовіць, барваваць, чырваніць Идоиio: purpurizar Испанскийes: purpurar Немецкийde: röten Украинскийuk: багрянити (uk), червонити Французскийfr: empourprer

светиться, отцвечивать, отдавать багряным цветом