бабёнка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бабёнка	бабёнки
Р.	бабёнки	бабёнок
Д.	бабёнке	бабёнкам
В.	бабёнку	бабёнок
Тв.	бабёнкой бабёнкою	бабёнками
Пр.	бабёнке	бабёнках

ба-бён-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баб-; суффикс: -ёнк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐˈbʲɵnkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. бойкая молодая женщина ◆ Часов в десять утра в доме госпожи Ставрогиной явилась работница Липутина, Агафья, развязная, бойкая и румяная бабёнка, лет тридцати, посланная им с поручением к Николаю Всеволодовичу и непременно желавшая «повидать их самих-с». Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]

Гиперонимы

1. женщина

Родственные слова

Список всех слов с корнем баб-	[править]
имена собственные: Баба-Яга фамилии: Бабенко, Бабий, Бабин, Бабич, Бабинский, Бабкин, Бабочкин, Бабушкин топонимы: Бабий Яр, Бабино пр.  существительные: баба (бабонька, бабёнка, бабёночка, бабища, бабище, бабенция, бабёшка, бабёха, бабьё, бабство), бабник, бабушка (бабка, бабуля, бабулька, бабуленька, бабуленция, бабуся, бабуська, бабусенька, бабенька, прабабка, прабабушка, прапрабабка, прапрабабушка), баба-яга, бабич, бабки (бабло, баблос, баблосы, бабосы, бабульки), бабочка (бабочник, бабочница), безбабье, забабенник, прибабок, разбаба, разбабье прилагательные: бабий, бабский, бабин, бабушкин (бабкин, бабулин, бабулькин, бабусин, бабуськин, бабенькин, прабабкин, прабабушкин, прапрабабкин, прапрабабушкин), бабоватый, бабочкин глаголы: бабить, бабиться, бабничать, бабничаться, бабчить, выбабить, добабиться, избабиться, набабить, набабиться, обабить, обабиться, обезбабить, обезбабиться, отбабить, перебабить, перебабковать, перебабчить, побабить, пробабиться, разбабиться наречия: по-бабьему, по-бабьи, бабски, по-бабски

Этимология

Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: molly; wench Испанскийes: moza viva Итальянскийit: pedina; donnetta Немецкийde: Frauchen; Frauenzimmer; Weibsbild Украинскийuk: бабега (uk) Французскийfr: femelle ж.; petite femme; gonzesse