а судьи кто?

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а су́дь·и кто?

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɐˈsudʲɪ̯ɪ ˈkto] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о презрении к мнению судящих о ком-то авторитетов, которые ничуть не лучше тех, кого они пытаются порицать, критиковать и прочее ◆  — А судьи кто? — с пафосом вопросил фон Мюфлинг со своих небес. — Ах, судьи… — сказал лекарь, скривившись весь, и глаза его наполнились слезами, — ваш сарказм, милостивый государь, не имеет силы, ибо я говорю не как судья, а как пострадавший, вот так. Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)», 1971–1977 гг. [НКРЯ]

Этимология

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» д. 2, явл. 5, слова Чацкого: ◆ А судьи кто? за древностию лет // К свободной жизни их вражда непримирима, // Сужденья черпают из забытых газет // Времен очаковских и покоренья Крыма. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г.

Перевод

Список переводов