аятолла

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аятолла́	аятоллы́
Р.	аятоллы́	аято́лл
Д.	аятолле́	аятолла́м
В.	аятоллу́	аято́лл
Тв.	аятолло́й аятолло́ю	аятолла́ми
Пр.	аятолле́	аятолла́х

а·я-тол-ла́

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аятолл-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐ(ɪ̯)ɪtɐˈɫa ~ ɐjatɐˈɫa]

Семантические свойства

Значение

1. религ. высший духовный титул у шиитов; лицо, имеющее этот титул ◆ В субботу в Ирак вернулся видный оппозиционный шиитский лидер аятолла Мохаммед Бакер аль-Хаким.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от араб. آية الله.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: ayətullah Албанскийsq: ajatollah Амхарскийam: ኣያቶላ Английскийen: ayatollah Арабскийar: آية الله Армянскийhy: այաթոլա Астурийскийast: ayatollah Африкаансaf: ayatollah Баварскийbar: Ajatollah м. Баскскийeu: aiatola Башкирскийba: аятолла Белорусскийbe: аятала Болгарскийbg: аятолах Боснийскийbs: ajatolah Бретонскийbr: ayatollah Варайскийwar: ayatollah Венгерскийhu: ajatollah Вырускийvro: Ajatolla Вьетнамскийvi: ayatollah Гагаузскийgag: Ayetullah Галисийскийgl: aiatolá Греческийel: αγιατολάχ Грузинскийka: აიათოლა Гуджаратиgu: અયાતોલ્લા Гэльскийgd: Ayatollah Датскийda: ayatollah Ивритhe: אייתוללה Идишyi: אייאטאלא Идоиio: ayatolo Индонезийскийid: ayatullah Ирландскийga: Ayatollah Испанскийes: ayatolá Итальянскийit: ayatollah Казахскийkk: аятолла Каталанскийca: aiatol·là Китайский (традиц.): 阿亞圖拉 Китайский (упрощ.): 阿亚图拉 Корейскийko: 아야톨라 Крымскотатарскийcrh: ayatolla Курдскийku: ayetula Латышскийlv: ajatola Лимбургскийli: ayatollah Литовскийlt: ajatola Ломбардскийlmo: ayatollah Люксембургскийlb: Ajatollah м. Македонскийmk: ајатолах Малайскийms: Ayatollah Маратхиmr: आयातोल्ला Мегрельскийxmf: აიათოლა Навахоnv: ayatʼólah Немецкийde: Ajatollah Непальскийne: अयातुल्ला Нидерландскийnl: ayatollah Нижнелужицкийdsb: ajatollah Норвежскийno: ayatollah Норвежскийnn (нюнорск): ayatolla Осетинскийos: аятолла Панджабиpa: ਆਇਤਉਲਾ Персидскийfa: آیت‌الله Польскийpl: ajatollah Португальскийpt: aiatolá Пьемонтскийpms: ayatollah Румынскийro: ayatolah Севернофризскийfrr: Ajatollah Сербскийsr (кир.): ајатолах Сербскийsr (лат.): ajatolah Сефардскийlad: Ayatola Силезскийszl: ajatollah Сицилийскийscn: ayatollah Словацкийsk: ajatolláh Словенскийsl: ajatola Сомалийскийso: Ayatullah Суахилиsw: ayatollah Сунданскийsu: Ayatollah Таджикскийtg: оятулло Тайскийth: อายะตุลลอหฺ Татарскийtt (лат.): ayätallah Тигриньяtir: ኣያቶላ Турецкийtr: ayetullah Туркменскийtk: aýatolla Узбекскийuz: oyatullo Украинскийuk: аятола Урдуur: آیت اللہ Фарерскийfo: ayatollah Финскийfi: ajatolla Французскийfr: ayatollah Фризскийfy: ayatollah Хаусаha: ayatullah Хиндиhi: अयतोल्ला Хорватскийhr: ajatolah Чешскийcs: ájatolláh Чувашскийcv: аятолла Шведскийsv: ayatolla общ. Шотландскийsco: ayatollah Эсперантоиeo: ajatolo Эстонскийet: ajatolla Яванскийjv: ayatollah Якутскийsah: айатолла Японскийja: アヤトラ, アーヤトッラー

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.