акколада

Русский

акколада I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аккола́да	аккола́ды
Р.	аккола́ды	аккола́д
Д.	аккола́де	аккола́дам
В.	аккола́ду	аккола́ды
Тв.	аккола́дой аккола́дою	аккола́дами
Пр.	аккола́де	аккола́дах

аккола́да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -акколад-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ɐk(ː)ɐˈɫadə] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Акколада [1]

Значение

1. истор. обряд посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден ◆ Там был рыцарем поставлен // Дон-Родриго, граф Биварский. // Сам король своей рукою // Меч к бедру его привесил, // Дал ему лобзанье мира; // Только не дал акколады, // Ибо то уж для другого // Было сделано им прежде.. В. А. Жуковский, «Сид в царствование короля Фердинанда», вольный перевод из Иоганна Готфрида Гердера, 1831 г. [Викитека]
2. перен., книжн. наставление, благословение ◆ Префект с баррикад, делавший «порядок из беспорядка», Косидьер не знал, как выжить дорогого проповедника, и придумал с Флоконом отправить его в самом деле к славянам с братской акколадой и уверенностью, что он там себе сломит шею и мешать не будет. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть седьмая. Вольная русская типография и «Колокол», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Но эта личная встреча и «акколада» мастера, давно уже почти боготворимого мной, запомнились на всю жизнь так ясно и рельефно, как будто это случилось только вчера. Л. И. Страховский, «О Гумилёве», 1951–1961 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. посвящение в рыцари
2. благословение, наставление; частичн.: благопожелание, напутствие

Гиперонимы

1. обряд, церемония; инициация, посвящение
2. пожелание

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. accolade «объятие, поцелуй», далее от прованс. acolada «объятие за шею» (в сочетании с ритуальным прикосновением меча к плечу), из вульг. лат. accollare, далее из лат. ad collum «на шею»;

• первая часть — из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;
• вторая часть — из collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: accolade (en) Украинскийuk: аколада (uk) ж. Французскийfr: accolade (fr) ж.

Библиография

Епишкин Н. И. акколада // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010.

акколада II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аккола́да	аккола́ды
Р.	аккола́ды	аккола́д
Д.	аккола́де	аккола́дам
В.	аккола́ду	аккола́ды
Тв.	аккола́дой аккола́дою	аккола́дами
Пр.	аккола́де	аккола́дах

аккола́да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -акколад-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ɐk(ː)ɐˈɫadə] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Акколада

Значение

1. муз. фигурная скобка, которая соединяет спереди две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним инструментом ◆ Когда смотришь в автограф, то в этой общей совокупности становится без всяких разъяснений понятной и косо поставленная акколада, и случайно отскочившая нота. Натан Фишман, «Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы: исследование и расшифровка», 1962 г. [Google Книги] ◆ В двух нотоносцах, объединённых акколадой, вверху записана мелодическая линия в обычных нотах, а внизу – её вид в форме табулатуры. Алексей Загуляев, «Мои песни», 2021 г. [Google Книги]

Гиперонимы

1. скобка, нотный знак

Холонимы

1. партитура; музыкальная нотация, нотная запись

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. акколада I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: accolade (en) Украинскийuk: аколада (uk) ж. Французскийfr: accolade (fr) ж.

Библиография

• Епишкин Н. И. акколада // Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М. : ЭТС, 2010.