аврал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	авра́л	авра́лы
Р.	авра́ла	авра́лов
Д.	авра́лу	авра́лам
В.	авра́л	авра́лы
Тв.	авра́лом	авра́лами
Пр.	авра́ле	авра́лах

ав-ра́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аврал- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɐˈvraɫ]

Семантические свойства

Значение

1. морск. общая для всего личного состава работа на судне по специальному заданию или по тревоге ◆ Вся палубная команда и курсанты по авралу построены на палубе. Дмитрий Демин, «Ветры всех широт», 1996 г.
2. перен., разг. выполняемая всем коллективом срочная работа, необходимость которой вызвана отсутствием планомерности в деле ◆ Из всех опрошенных лишь девять топ-менеджеров заявили, что им не приходится иметь дело с авралами. Александр Острогорский, «Раб аврала», 2007 г. // «Ведомости»

Синонимы

1. —
2. частичн.: штурмовщина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: авральчик пр. существительные: авральщина прилагательные: авральный наречия: аврально

Этимология

Происходит от нидерл. overal «все наверх!», «подъём!», изначально наречие «повсюду».

Перевод

общая спешная работа на судне
Английскийen: (work involving) all hands Испанскийes: zafarrancho Македонскийmk: заедничка работа на бродскиот екипаж Украинскийuk: аврал Французскийfr: branle-bas Чешскийcs: náhlá práce

штурмовщина
Английскийen: all-out effort, a rush job Итальянскийit: lavoro urgente; lavoro precipitoso Македонскийmk: итна колективна работа Украинскийuk: аврал Французскийfr: branle-bas Чешскийcs: šturmování

Анаграммы

• Арвал, лавра, Лавра, ларва

Монгольский

Морфологические и синтаксические свойства

аврал (ᠡ‍ᠠ‍ᠪᠤ᠊ᠷ‍ᠠ‍ᠯ)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. спасение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: аврах

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Большой академический монгольско-русский словарь. Москва. 2002

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	авра́л	авра́ли
Р.	авра́лу	авра́лів
Д.	авра́лові, авра́лу	авра́лам
В.	авра́л	авра́ли
Тв.	авра́лом	авра́лами
М.	авра́лі	авра́лах
Зв.	авра́ле*	авра́ли*

ав-ра́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аврал (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: авральний

Этимология

Происходит от нидерл. overal «все наверх!», «подъём!», изначально наречие «повсюду».