Слово дня 10 ноября 2006.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

В значениях «воплощение божества», «персонаж виртуальной реальности», «пьяный военный»:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	авата́р	авата́ры
Р.	авата́ра	авата́ров
Д.	авата́ру	авата́рам
В.	авата́ра	авата́ров
Тв.	авата́ром	авата́рами
Пр.	авата́ре	авата́рах

а-ва-та́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
В значении «картинка»:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	авата́р	авата́ры
Р.	авата́ра	авата́ров
Д.	авата́ру	авата́рам
В.	авата́р	авата́ры
Тв.	авата́ром	авата́рами
Пр.	авата́ре	авата́рах

а-ва-та́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аватар-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐvɐˈtar], мн. ч. [ɐvɐˈtarɨ]

Семантические свойства

Значение

религ. (тж. «аватара») в индуизме, ведической религии, брахманизме — земное воплощение, инкарнация Божества (в индуизме — Вишну), наиболее известными аватарами являются так называемые дашаватара или дасаватара («десять аватаров») Вишну, в том числе Кришна и Рама ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
комп. жарг. персонаж некоей виртуальной реальности, компьютерной игры, представляющий некоего действительно существующего (обычно управляющего им) человека, игрока ◆ Так что Глеб не имел шанса узнать, кто такой этот «Умней-всех» или любой другой аватар в его блоге, если человек сам не открывал себя. А. В. Иванов, «Комьюнити», 2012 г.
комп. жарг. маленькое изображение, представляющее определённого человека (пользователя) в виртуальной реальности (форумах, блогах, ICQ и т. д.), наиболее полно отражающее сущность, внешность, характер обладателя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неол. жарг. укр. военный, попавшийся на пьянстве ◆ Раньше с аватара снимали премию, это примерно 1300 грн. «В украинской армии ужесточили штрафы за пьянство» // «Публичные люди», 20 января 2016 г.

Синонимы

религ.: воплощение, инкарнация, лик; частичн.: олицетворение
—
комп.: аватарка; частичн., комп.: иконка
?

Антонимы

?
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: аватарка пр. существительные: аватара прилагательные: аватарный

Этимология

От санскр. अवतार (avatāra) — нисхождение. Далее от ava («вниз») и tarati («он переходит»). Далее от праиндоевр. корня *ter-.

В значении «военный, попавшийся на пьянстве» — через фильм «Аватар» и фразу «синее тело».

Перевод

инкарнация божества
Английский_en: avatar Немецкий_de: Avatar м. -s, -e Польский_pl: awatara ж. Санскрит_sa: अवतार Французский_fr: avatar м. Чешский_cs: avatar

виртуальный персонаж
Английский_en: avatar Немецкий_de: Avatar м. -s, -e Польский_pl: awatar м. Французский_fr: avatar м. Чешский_cs: avatar

изображение в интернет-общении
Английский_en: avatar Немецкий_de: Avatar м. -s, -e Польский_pl: awatar м. Французский_fr: avatar м. Чешский_cs: avatar

пьяный военный

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»