абы

Русский

абы (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

а́·бы и а·бы́

Союз, также частица; неизменяемое.

Корень: -абы-.

Произношение

• МФА: [ˈabɨ]

• МФА: [ɐˈbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. союз устар., прост. лишь бы, только бы, чтобы ◆ За чужим не гонюся, абы своё было цело! Л. М. Леонов, «Вор», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Министры — им что, абы жалованье получать да царю что ни попало подсовывать. Саша Чёрный, «Солдатские сказки», 1932 г. [НКРЯ]
2. частица устар., прост. лишь бы, только бы (обычно с оттенком желательности) ◆ Нам абы гро́ши да харчи хоро́ши! ◆ Ему абы блеск в очи, ― все эти стеклярусы, да бархаты, да цимбалы, да вальсы. К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Беспокойная юность», 1954 г. [НКРЯ]
3. частица прост. в сочетании с местоимениями и местоименными наречиями всё равно, неважно, безразлично ◆ Слышала также, что народ здесь подобрался мастеровой, абы кого с улицы не берут, с налёту не доверяются. Алла Шугайкина, «Просветление облика», 1998 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ] ◆ Решила родить абы от кого — ну, а тут как раз дурак попался. В. М. Рыбаков, «Гравилёт „Цесаревич“», 1993 г. [НКРЯ] ◆ Он любил читать, да не абы что, а стихи и философскую литературу. «Преферанс его жизни», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лишь бы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от а + бы, первоначально аорист в значении сослагательного наклонения; ср.: др.-русск. абы «чтобы, если бы», русск., белор. абы, укр. аби, чешск., словацк., польск. aby. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• абы да кабы
• абы как

Пословицы и поговорки

• абы да кабы, да во рту росли грибы

Перевод

Список переводов
Английскийen: provided that, as long as Сербскийsr (кир.): само да Сербскийsr (лат.): samo da

Библиография

• Сурмонина Р.С. К вопросу об образовании союза чтобы (абы, дабы) в связи с образованием новой формы сослагательного наклонения / Ученые записки МОПИ им. Н.К. Крупской. Т. 139. Вып. 9. – М., 1963. – С. 65-67.

абы (существительное)

а-бы́

• МФА: [ɐˈbɨ]

• форма родительного падежа единственного числа существительного аба

• форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного аба