Шаблон:odmiana-czasownik-polski/opis

Использование

Шаблон производит таблицы словоизменения (спряжения) польских глаголов. Он имеет поддержку в виде гаджета Вставка словоизменения (Wstawianie odmiany), включаемого в предпочтениях (в польском Викисловаре) . После включения гаджета появится при редактировании значок кнопки с табличкой . Вы должны переместить курсор к полю словоизменений в разделе польского языка, и в том месте, где вы хотите добавить шаблон, нажать на значок.

Глаголы несовершенные

• Ввод номера спряжения не обязателен. Но если вы его введете, он тоже будет показан.
• В случае глаголов возвратных несовершенного вида, необходимо дополнительное введение параметров robić= (делать=) и się= (ся= ) (см. ниже в разделе).

Шаблон для копирования:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   nie
| koniugacja= 
| robię=      
| robi=       
| robią=      
| robiłem=    
| robił=      
| robiła=     
| robili=     
| robiono=    
| rób=        
| robiąc=     
| robiony=    
| robieni=    
| robienie=   
}}

Пример:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   nie
| koniugacja= Xb
| robię=      leję
| robi=       leje
| robią=      leją
| robiłem=    lałem
| robił=      lał
| robiła=     lała
| robili=     lali
| robiono=    lano
| rób=        lej
| robiąc=     lejąc
| robiony=    lany
| robieni=    lani
| robienie=   lanie
}}

Результат:

спряжение Xb

 

форма		единственное число			множественное число
		1 лицо	2 лицо	3 лицо	1 лицо	2 лицо	3 лицо
неопределенная		lać
время настоящее		leję	lejesz	leje	lejemy	lejecie	leją
время прошедшее	м.	lałem	lałeś	lał	laliśmy	laliście	lali
	ж.	lałam	lałaś	lała	lałyśmy	lałyście	lały
	ср.	lałom	lałoś	lało
другие формы время будущее м. będę lał, będę lać będziesz lał, będziesz lać będzie lał, będzie lać będziemy lali, będziemy lać będziecie lali, będziecie lać będą lali, będą lać ж. będę lała, będę lać będziesz lała, będziesz lać będzie lała, będzie lać będziemy lały, będziemy lać będziecie lały, będziecie lać będą lały, będą lać ср. będę lało, będę lać będziesz lało, będziesz lać będzie lało, będzie lać время предпрошедшее м. lałem był lałeś był lał był laliśmy byli laliście byli lali byli ж. lałam była lałaś była lała była lałyśmy były lałyście były lały były ср. lałom było lałoś było lało było безличная форма прошедшего времени lano наклонение повелительное – lej niech leje lejmy lejcie niech leją наклонение сослагательное м. lałbym, byłbym lał lałbyś, byłbyś lał lałby, byłby lał lalibyśmy, bylibyśmy lali lalibyście, bylibyście lali laliby, byliby lali ж. lałabym, byłabym lała lałabyś, byłabyś lała lałaby, byłaby lała lałybyśmy, byłybyśmy lały lałybyście, byłybyście lały lałyby, byłyby lały ср. lałobym, byłobym lało lałobyś, byłobyś lało lałoby, byłoby lało прилагательное причастие действительного залога м. lejący, nielejący ж. lejąca, nielejąca lejące, nielejące ср. lejące, nielejące прилагательное причастие страдательного залога м. lany lani ж. lana lane ср. lane наречное причастие настоящего времени lejąc, nie lejąc отглагольное существительное lanie, nielanie

Глаголы совершенного вида

• Ввод номера спряжения не обязателен. Но если вы его введете, он тоже будет показан.
• В случае глаголов возвратных несовершенного вида, необходимо дополнительное введение параметров robić= (делать=) и się= (ся= ) (см. ниже в разделе).

Шаблон для копирования:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   tak
| koniugacja= 
| zrobię=     
| zrobi=      
| zrobią=     
| zrobiłem=   
| zrobił=     
| zrobiła=    
| zrobili=    
| zrobiono=   
| zrób=       
| zrobiwszy=  
| zrobiony=   
| zrobieni=   
| zrobienie=  
}}

Пример:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   tak
| koniugacja= Xc
| zrobię=     wezmę
| zrobi=      weźmie
| zrobią=     wezmą
| zrobiłem=   wziąłem
| zrobił=     wziął
| zrobiła=    wzięła
| zrobili=    wzięli
| zrobiono=   wzięto
| zrób=       weź
| zrobiwszy=  wziąwszy
| zrobiony=   wzięty
| zrobieni=   wzięci
| zrobienie=  wzięcie
}}

Результат:

спряжение Xc

 

форма		единственное число			множественное число
		1 лицо	2 лицо	3 лицо	1 лицо	2 лицо	3 лицо
неопределенная		wziąć
время будущее простое		wezmę	weźmiesz	weźmie	weźmiemy	weźmiecie	wezmą
время прошедшее	м.	wziąłem	wziąłeś	wziął	wzięliśmy	wzięliście	wzięli
	ж.	wzięłam	wzięłaś	wzięła	wzięłyśmy	wzięłyście	wzięły
	ср.	wzięłom	wzięłoś	wzięło
другие формы время предпрошедшее м. wziąłem był wziąłeś był wziął był wzięliśmy byli wzięliście byli wzięli byli ж. wzięłam była wzięłaś była wzięła była wzięłyśmy były wzięłyście były wzięły były ср. wzięłom było wzięłoś było wzięło było безличная форма прошедшего времени wzięto наклонение повелительное – weź niech weźmie weźmy weźcie niech wezmą наклонение сослагательное м. wziąłbym, byłbym wziął wziąłbyś, byłbyś wziął wziąłby, byłby wziął wzięlibyśmy, bylibyśmy wzięli wzięlibyście, bylibyście wzięli wzięliby, byliby wzięli ж. wzięłabym, byłabym wzięła wzięłabyś, byłabyś wzięła wzięłaby, byłaby wzięła wzięłybyśmy, byłybyśmy wzięły wzięłybyście, byłybyście wzięły wzięłyby, byłyby wzięły ср. wzięłobym, byłobym wzięło wzięłobyś, byłobyś wzięło wzięłoby, byłoby wzięło прилагательное причастие прошедшего времени м. wzięty wzięci ж. wzięta wzięte ср. wzięte наречное причастие совершенного вида wziąwszy отглагольное существительное wzięcie, niewzięcie

Глаголы возвратные

• Ввод номера спряжения не обязателен. Но если вы его введете, он тоже будет показан.
• Шаблон не принимает się в неопределенной форме.Podanie wprost bezokolicznika jest więc czasem konieczne przy czasownikach zwrotnych - jeśli nie ma parametru robić= lub zrobić=, szablon pobierze tytuł artykułu, a jeśli ten zawiera słowo się, wynik będzie niepoprawny.
• W czasownikach zwrotnych konieczne jest podanie parametru się=się albo niekiedy (jak w przypadku wyobrażać sobie) się=sobie
• W pozostałych parametrach nie podajemy się ani sobie
• Czasowniki zwrotne mogą być także dokonane albo niedokonane.

Szablon do skopiowania dla czasownika zwrotnego niedokonanego:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   nie
| się=        się
| koniugacja= 
| robić=      
| robię=      
| robi=       
| robią=      
| robiłem=    
| robił=      
| robiła=     
| robili=     
| robiono=    
| rób=        
| robiąc=     
| robiony=    
| robieni=    
| robienie=   
}}

Szablon do skopiowania dla czasownika zwrotnego dokonanego:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   tak
| się=        się
| koniugacja= 
| zrobić=     
| zrobię=     
| zrobi=      
| zrobią=     
| zrobiłem=   
| zrobił=     
| zrobiła=    
| zrobili=    
| zrobiono=   
| zrób=       
| zrobiwszy=  
| zrobiony=   
| zrobieni=   
| zrobienie=  
}}

Пример:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=   nie
| się=        się
| koniugacja= Xb
| robić=      sprzeciwiać
| robię=      sprzeciwiam
| robi=       sprzeciwia
| robią=      sprzeciwiają
| robiłem=    sprzeciwiałem
| robił=      sprzeciwiał
| robiła=     sprzeciwiała
| robili=     sprzeciwiali
| robiono=    sprzeciwiano
| rób=        sprzeciwiaj
| robiąc=     sprzeciwiając
| robiony=    
| robieni=    
| robienie=   sprzeciwianie
}}

Результат:

спряжение Xb

 

форма		единственное число			множественное число
		1 лицо	2 лицо	3 лицо	1 лицо	2 лицо	3 лицо
неопределенная		sprzeciwiać się
время настоящее		sprzeciwiam się	sprzeciwiasz się	sprzeciwia się	sprzeciwiamy się	sprzeciwiacie się	sprzeciwiają się
время прошедшее	м.	sprzeciwiałem się	sprzeciwiałeś się	sprzeciwiał się	sprzeciwialiśmy się	sprzeciwialiście się	sprzeciwiali się
	ж.	sprzeciwiałam się	sprzeciwiałaś się	sprzeciwiała się	sprzeciwiałyśmy się	sprzeciwiałyście się	sprzeciwiały się
	ср.	sprzeciwiałom się	sprzeciwiałoś się	sprzeciwiało się
другие формы время будущее м. będę się sprzeciwiał, będę się sprzeciwiać będziesz się sprzeciwiał, będziesz się sprzeciwiać będzie się sprzeciwiał, będzie się sprzeciwiać będziemy się sprzeciwiali, będziemy się sprzeciwiać będziecie się sprzeciwiali, będziecie się sprzeciwiać będą się sprzeciwiali, będą się sprzeciwiać ж. będę się sprzeciwiała, będę się sprzeciwiać będziesz się sprzeciwiała, będziesz się sprzeciwiać będzie się sprzeciwiała, będzie się sprzeciwiać będziemy się sprzeciwiały, będziemy się sprzeciwiać będziecie się sprzeciwiały, będziecie się sprzeciwiać będą się sprzeciwiały, będą się sprzeciwiać ср. będę się sprzeciwiało, będę się sprzeciwiać będziesz się sprzeciwiało, będziesz się sprzeciwiać będzie się sprzeciwiało, będzie się sprzeciwiać время предпрошедшее м. sprzeciwiałem się był sprzeciwiałeś się był sprzeciwiał się był sprzeciwialiśmy się byli sprzeciwialiście się byli sprzeciwiali się byli ж. sprzeciwiałam się była sprzeciwiałaś się była sprzeciwiała się była sprzeciwiałyśmy się były sprzeciwiałyście się były sprzeciwiały się były ср. sprzeciwiałom się było sprzeciwiałoś się było sprzeciwiało się było безличная форма прошедшего времени sprzeciwiano się наклонение повелительное – sprzeciwiaj się niech się sprzeciwia sprzeciwiajmy się sprzeciwiajcie się niech się sprzeciwiają наклонение сослагательное м. sprzeciwiałbym się, byłbym się sprzeciwiał sprzeciwiałbyś się, byłbyś się sprzeciwiał sprzeciwiałby się, byłby się sprzeciwiał sprzeciwialibyśmy się, bylibyśmy się sprzeciwiali sprzeciwialibyście się, bylibyście się sprzeciwiali sprzeciwialiby się, byliby się sprzeciwiali ж. sprzeciwiałabym się, byłabym się sprzeciwiała sprzeciwiałabyś się, byłabyś się sprzeciwiała sprzeciwiałaby się, byłaby się sprzeciwiała sprzeciwiałybyśmy się, byłybyśmy się sprzeciwiały sprzeciwiałybyście się, byłybyście się sprzeciwiały sprzeciwiałyby się, byłyby się sprzeciwiały ср. sprzeciwiałobym się, byłobym się sprzeciwiało sprzeciwiałobyś się, byłobyś się sprzeciwiało sprzeciwiałoby się, byłoby się sprzeciwiało прилагательное причастие действительного залога м. sprzeciwiający się, niesprzeciwiający się ж. sprzeciwiająca się, niesprzeciwiająca się sprzeciwiające się, niesprzeciwiające się ср. sprzeciwiające się, niesprzeciwiające się наречное причастие настоящего времени sprzeciwiając się, nie sprzeciwiając się отглагольное существительное sprzeciwianie się, niesprzeciwianie się

Глаголы неправильные

Niektóre czasowniki języka polskiego mają odmianę nieregularną lub rozmaite oboczności. Należy wówczas zacząć od zwykłego szablonu dla czasownika dokonanego lub niedokonanego (powyżej) a następnie poprawiać jedna za drugą formy, które zostały wygenerowane błędnie. Każde pole tabeli ma skojarzony ze sobą parametr, zgodny z odpowiednią formą czasownika robić lub zrobić. Dla formy, która ma zostać usunięta z tabeli, należy po prawej stronie znaku = zostawić puste miejsce.

Przykład dla czasownika być:

{{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=nie
| robić=być
| robię=jestem
| robi=jest
| robisz=jesteś
| robią=są
| robimy=jesteśmy
| robicie=jesteście
| robiłem=byłem
| robił=był
| robiła=była
| robili=byli
| robiono=
| będę robił=będę
| będę robiła=będę
| będę robiło=będę
| będziesz robił=będziesz
| będziesz robiła=będziesz
| będziesz robiło=będziesz
| będzie robił=będzie
| będzie robiła=będzie
| będzie robiło=będzie
| będziemy robili=będziemy
| będziemy robiły=będziemy
| będziecie robili=będziecie
| będziecie robiły=będziecie
| będą robili=będą
| będą robiły=będą
| robiłbym=byłbym
| robiłbyś=byłbyś
| robiłby=byłby
| robilibyśmy=bylibyśmy
| robilibyście=bylibyście
| robiliby=byliby
| robiłabym=byłabym
| robiłabyś=byłabyś
| robiłaby=byłaby
| robiłobym=byłobym
| robiłobyś=byłobyś
| robiłoby=byłoby
| robiłybyśmy=byłybyśmy
| robiłybyście=byłybyście
| robiłyby=byłyby
| niech robi=niech będzie
| niech robią=niech będą
| rób=bądź
| robiąc=będąc
| zrobiwszy=
| robienie=bycie
| brak zaprzeszłego=tak
}}

Результат:

 

форма		единственное число			множественное число
		1 лицо	2 лицо	3 лицо	1 лицо	2 лицо	3 лицо
неопределенная		być
время настоящее		jestem	jesteś	jest	jesteśmy	jesteście	są
время прошедшее	м.	byłem	byłeś	był	byliśmy	byliście	byli
	ж.	byłam	byłaś	była	byłyśmy	byłyście	były
	ср.	byłom	byłoś	było
другие формы время будущее м. będę będziesz będzie będziemy będziecie będą ж. będę będziesz będzie będziemy będziecie będą ср. będę będziesz będzie наклонение повелительное – bądź niech będzie bądźmy bądźcie niech będą наклонение сослагательное м. byłbym byłbyś byłby bylibyśmy bylibyście byliby ж. byłabym byłabyś byłaby byłybyśmy byłybyście byłyby ср. byłobym byłobyś byłoby прилагательное причастие действительного залога м. będący, niebędący ж. będąca, niebędąca będące, niebędące ср. będące, niebędące наречное причастие настоящего времени będąc, nie będąc отглагольное существительное bycie, niebycie

Inne przykłady nieregularnych czasowników w hasłach powinien oraz pomrzeć.

Ошибки

Błędy należy zgłaszać na stronie Wikisłownik:Bar.

Смотрите также

• Приложение:Польский язык - глаголы
• WS:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Polski#Czasowniki