витютень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ви́тютень	ви́тютни
Р.	ви́тютня	ви́тютней
Д.	ви́тютню	ви́тютням
В.	ви́тютня	ви́тютней
Тв.	ви́тютнем	ви́тютнями
Пр.	ви́тютне	ви́тютнях

ви́-тю-тень

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант ударения на втором слоге: витю́тень, витю́тня, витю́тню, витю́тне, витю́тнем и т. д. Встречается также вариант склонения по схеме 2a: витю́тень, витю́теня, витю́теню и т. д.

Корень: -витютень- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvʲitʲʉtʲɪnʲ]

• МФА: [vʲɪˈtʲʉtʲɪnʲ]

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. птица рода голубей (Columba palumbus) ◆ Из чащобы кустов, крывших дно балки, вырвались и прошли низом два витютня, с такими обтекаемыми, стремительными телами, что они казались не живыми созданиями, а крошечными реактивными самолётами. Ю. М. Нагибин, Дневник, 1959 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вяхирь

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. голубь, птица

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: витютневый

Этимология

Из неустановленной формы; обычно термины ветютень, витютень, вятютень и т. п. считают звукоподражательными. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: alabaxta Английскийen: cushat, ringdove, ring dove; wood-pigeon Арабскийar: ورشان Арагонскийan: torcaz, torcazo Армянскийhy: հավփալ Баскскийeu: pagauso Башкирскийba: алатуба Белорусскийbe: вяхір Болгарскийbg: гривяк м. Бретонскийbr: kudon Валлийскийcy: ysguthan Венгерскийhu: örvös galamb Галисийскийgl: pombo torcaz, pombo Горномарийскийmrj: когогӓды Греческийel: φάσσα Грузинскийka: ქედანი Датскийda: ringdue Древнегреческий†grc: φάσσα ж. Идоиio: palumbo Испанскийes: torcaza; paloma torcaz Итальянскийit: colombaccio м. Кабардино-черкесскийkbd: тхьэрыкъуэпщэху Казахскийkk: дыркеп Каталанскийca: tudó Кашубскийcsb: gruchôłk Китайский (упрощ.): 斑尾林鸽 Корейскийko: 숲비둘기 (supbidulgi) Латинскийla: palumbes Латышскийlv: lauku balodis Литовскийlt: keršulis Немецкийde: Kohltaube, Ringeltaube, Waldtaube Нидерландскийnl: houtduif Нижнесаксонскийnds: Holtduuv Норвежскийno: ringdue Окситанскийoc: palomba Пикардскийpcd: biset Польскийpl: grzywacz Португальскийpt: pombo-torcaz Северносаамскийse: dielkoduvvá Севернофризскийfrr: holtdüüw Сербскийsr (кир.): голуб гривнаш Сицилийскийscn: palummu Словацкийsk: hrivnák, holub hrivnák Словенскийsl: grivar Таджикскийtg: говкафтар, фохта Татарскийtt: әберчен Турецкийtr: tahtalı güvercin, tahtalı Узбекскийuz: govkaptar Украинскийuk: припутень Фарерскийfo: mánadúgva Финскийfi: sepelkyyhky Французскийfr: palombe; pigeon ramier Чеченскийce: кечал-кхокха Чешскийcs: holub hřivnáč Чувашскийcv: улаппа Шведскийsv: ringduva Шотландскийsco: cushat, cushie-doo Эсперантоиeo: palumbo, ringokolombo Эстонскийet: kaelustuvi Японскийja: 森鳩 (モリバト, moribato)