Различие между версиями «заебаться»

Материал из Викисловаря
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Семантические свойства: страд только у несов. гл.
пунктуация; минус {{перев-блок|''страд.'' к «заебать»|; именование перев-блока согл. значению; оформл.
Строка 23: Строка 23:
# {{обсц.|ru}}, {{редк.|ru}} увлечься [[ебля|еблей]], забыв о времени {{пример|}}
# {{обсц.|ru}}, {{редк.|ru}} увлечься [[ебля|еблей]], забыв о времени {{пример|}}
# {{обсц.|ru}}, {{помета|шутка, основанная на игре слов}}: [[начать]] [[ебаться]], [[приступить]] к [[ебля|ебле]]{{?}} {{пример|На седьмой день Бог вышел на крыльцо, окинул довольным взором всё созданное за неделю, и произнёс:{{--}}Ну, теперь{{-}}всё заебись! И всё {{выдел|заебалось}}.|Коллекция анекдотов: религиозная тематика||дата=1970–2000 гг.}}
# {{обсц.|ru}}, {{помета|шутка, основанная на игре слов}}: [[начать]] [[ебаться]], [[приступить]] к [[ебля|ебле]]{{?}} {{пример|На седьмой день Бог вышел на крыльцо, окинул довольным взором всё созданное за неделю, и произнёс:{{--}}Ну, теперь{{-}}всё заебись! И всё {{выдел|заебалось}}.|Коллекция анекдотов: религиозная тематика||дата=1970–2000 гг.}}
# {{обсц.|ru}} сильно [[устать]], [[утомиться]]; [[замучиться]], [[намучиться]] {{пример|{{выдел|Заебаться}} от утомительной, тяжёлой и монотонной работы.}} {{пример|{{выдел|Заебался}} я от Руси Святой, от мобильной связи хрюкающей, пропадающей, от чиновников, которых невозможно насытить, от Вечного огня у Могилы Неизвестного Солдата, от кирпичномордых быков с их тупыми крашеными блядищами.|Владимир Спектр|Face Control|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Носильщики с рынка, которые {{выдел|заебались}} на него в новостях каждый день смотреть.|Виктор Пелевин|S.N.U.F.F|2011|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}А если с Гулькиной? Она ещё ходит с тем своим? ¶ {{--}}Не знаю. Но она тебе не даст за просто так. Надо будет её в кино, мороженое-хуёженое: {{выдел|заебёшься}}. Надо искать такую, чтобы сама ебаться хотела{{-}}во-первых, чтоб лет восемнадцать и чтоб ни с кем не ходила постоянно.|Владимир Козлов|Гопники|2002|источник=НКРЯ}}
# {{обсц.|ru}} сильно [[устать]], [[утомиться]]; [[замучиться]]; [[намучиться]] {{пример|{{выдел|Заебаться}} от утомительной, тяжёлой и монотонной работы.}} {{пример|{{выдел|Заебался}} я от Руси Святой, от мобильной связи хрюкающей, пропадающей, от чиновников, которых невозможно насытить, от Вечного огня у Могилы Неизвестного Солдата, от кирпичномордых быков с их тупыми крашеными блядищами.|Владимир Спектр|Face Control|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Носильщики с рынка, которые {{выдел|заебались}} на него в новостях каждый день смотреть.|Виктор Пелевин|S.N.U.F.F|2011|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}А если с Гулькиной? Она ещё ходит с тем своим? ¶ {{--}}Не знаю. Но она тебе не даст за просто так. Надо будет её в кино, мороженое-хуёженое: {{выдел|заебёшься}}. Надо искать такую, чтобы сама ебаться хотела{{-}}во-первых, чтоб лет восемнадцать и чтоб ни с кем не ходила постоянно.|Владимир Козлов|Гопники|2002|источник=НКРЯ}}
#
#


Строка 277: Строка 277:
}}
}}


{{перев-блок|''страд.'' к «заебать»|
{{перев-блок|сильно устать, утомиться; замучиться; намучиться|
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|vro=<!-- Выруский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|co=<!-- Корсиканский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|chu=<!-- Старославянский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|art=<!-- Токипона -->
|kim=<!-- Тофаларский -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|сильно устать, утомиться от чего-либо, в результате чего-либо|
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
Строка 417: Строка 350:


<!-- Служебное: -->
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{improve|ru|пример|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы начала действия|Глаголы утомления|Глаголы мучения}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы начала действия|Глаголы утомления|Глаголы мучения}}

{{длина слова|9|ru}}
{{длина слова|9|ru}}

Версия от 17:53, 10 августа 2018

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  будущ. прош. повелит.
Я заебу́сь заеба́лся
заеба́лась
Ты заебёшься заеба́лся
заеба́лась
заеби́сь
Он
Она
Оно
заебётся заеба́лся
заеба́лась
заеба́лось
Мы заебёмся заеба́лись заебёмся
заебёмтесь
Вы заебётесь заеба́лись заеби́тесь
Они заебу́тся заеба́лись
Пр. действ. прош. заеба́вшийся
Деепр. прош. заеба́вшись

за-е-ба́-ться

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b. Соответствующий глагол несовершенного вида — заёбываться.

Производное: ебатьсяза + ебаться (префиксальный ).

Приставка: за-; корень: -еб-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

  • МФА: [zə(ɪ̯)ɪˈbat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

  1. обсц., редк. устать, утомиться от долгой ебли ◆ Елена Беркова баллотируется в мэры и приходит после работы со словами — заебалась на работе, в прямом смысле))))) ПрожекторПерисХилтон, 2009–2011 гг. [НКРЯ]
  2. обсц., редк. увлечься еблей, забыв о времени ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. обсц., шутка, основанная на игре слов: начать ебаться, приступить к ебле? ◆ На седьмой день Бог вышел на крыльцо, окинул довольным взором всё созданное за неделю, и произнёс: — Ну, теперь — всё заебись! И всё заебалось. Коллекция анекдотов: религиозная тематика, 1970–2000 гг.
  4. обсц. сильно устать, утомиться; замучиться; намучиться ◆ Заебаться от утомительной, тяжёлой и монотонной работы. ◆ Заебался я от Руси Святой, от мобильной связи хрюкающей, пропадающей, от чиновников, которых невозможно насытить, от Вечного огня у Могилы Неизвестного Солдата, от кирпичномордых быков с их тупыми крашеными блядищами. Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Носильщики с рынка, которые заебались на него в новостях каждый день смотреть. В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ] ◆  — А если с Гулькиной? Она ещё ходит с тем своим? ¶ — Не знаю. Но она тебе не даст за просто так. Надо будет её в кино, мороженое-хуёженое: заебёшься. Надо искать такую, чтобы сама ебаться хотела — во-первых, чтоб лет восемнадцать и чтоб ни с кем не ходила постоянно. В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Антонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Гиперонимы

  1. устать, утомиться
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -еб-/-ёб-/-е-/-ё-/-иб- [править]

Этимология

Префиксное производное от глагола ебаться, который является постфиксальным производным от глагола ебать, который далее происходит от праслав. *jěbati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѣбати, русск. еба́ть, укр. їба́ти, белор. яба́ць, сербохорв. јѐбати, словенск. jébati, чешск. jebati, словацк. jebat’, польск. jebać, в.-луж. jebać, н.-луж. jebaś; восходит к праиндоевр. *jebh-/*oibh-/*ojebh- «совершать половой акт». Родственно древнеиндийскому санскр. यभति (yabhati) и др.-греч. οἴφω, οἰφέω (с таким же значением, как в славянских языках).
Версии о заимствовании из неславянских языков — народная этимология. Они получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз.
Из-за табу на печать матерных слов, существовавшего в СССР, статья с этим словом была изъята из Этимологического словаря русского языка М. Фасмера. В 1981 году происхождение слова ебать было опубликовано в Этимологическом словаре славянских языков, Москва, «Наука», 1981, вып. 8, стр. 188[1].

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

устать, утомиться от долгой ебли
увлечься еблей, забыв о времени
начать ебаться, приступить к ебле
сильно устать, утомиться; замучиться; намучиться

Библиография

  1. *jěbati / Под ред. чл.-корр. АН СССР О. Н. Трубачёва // Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд (ЭССЯ). — М.: Наука, 1981. — В. 8 (*xa — *jьvьlga). — С. 188.