Версия от 18:14, 18 марта 2018

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обстано́вка	обстано́вки
Р.	обстано́вки	обстано́вок
Д.	обстано́вке	обстано́вкам
В.	обстано́вку	обстано́вки
Тв.	обстано́вкой обстано́вкою	обстано́вками
Пр.	обстано́вке	обстано́вках

об-ста-но́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -обстановк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐpstɐˈnofkə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

убранство какого-либо помещения; меблировка ◆ С тех пор как из золотого гнезда выпорхнула Харита Мальком, ничто не было тронуто в обстановке её спальни и будуара, по приказанию Тренгана. А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Все у меня есть — квартира, обстановка, деньжата. М. М. Зощенко, «Не надо спекулировать», 1931 г. [НКРЯ]
театр. декоративная и бутафорская часть спектакля ◆ Жаль, что эта опера неудобна для представления на театре, потому что потребовала бы огромных издержек на обстановку и такой музыки, для сочинения которой едва ли найдется у нас капельмейстер. С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806-1809 гг. [НКРЯ]
перен. совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо ◆ Он не склонен был к панике, обычно трезво оценивая обстановку, но сейчас эта обстановка сама становилась панической. Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. [НКРЯ] ◆ ― Здесь душно. Отвык за лето от школьной обстановки. В. К. Железников, «Жизнь и приключения чудака», 1974 г. [НКРЯ] ◆ Мы, русские, думаем, что в нынешней обстановке на фронтах, когда враг стоит перед неизбежностью капитуляции, при любой встрече с немцами по вопросам капитуляции представителей одного из союзников должно быть обеспечено участие в этой встрече представителей другого союзника. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆ В обстановке неслужебной Александр Иванович не казался человеком робким и приниженным. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: обстановочный

Этимология

Собственно русское производное с суфф. -ъка от продолжения праслав. *обстанова, *обстановъ, отглаг. имени от *обстановити. См. обставить, остановить, остановка. Отмечено в словарях с 1847 г. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: situation Французский_fr: situation ж. Эсперанто^и_eo: cirkonstancaro

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 ==== Значение ====
 # [[убранство]] какого-либо помещения; [[меблировка]] {{пример|С тех пор как из золотого гнезда выпорхнула Харита Мальком, ничто не было тронуто в {{выдел|обстановке}} её спальни и будуара, по приказанию Тренгана.|А. С. Грин|Джесси и Моргиана|1928|источник=НКРЯ}} {{пример|Все у меня есть{{-}}квартира, {{выдел|обстановка}}, деньжата.|М. М. Зощенко|Не надо спекулировать|1931|источник=НКРЯ}}
-# {{театр.|ru}} декоративная и бутафорская часть спектакля {{пример|Жаль, что эта опера неудобна для представления на театре, потому что потребовала бы огромных издержек на {{выдел|обстановку}} и такой музыки, для сочинения которой едва ли найдется у нас капельмейстер.|С. П. Жихарев|Записки современника|1806-1809|источник=НКРЯ}}
+# {{театр.|ru}} декоративная и бутафорская [[часть]] спектакля {{пример|Жаль, что эта опера неудобна для представления на театре, потому что потребовала бы огромных издержек на {{выдел|обстановку}} и такой музыки, для сочинения которой едва ли найдется у нас капельмейстер.|С. П. Жихарев|Записки современника|1806-1809|источник=НКРЯ}}
 # {{п.|ru}} [[совокупность]] условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо {{пример|Он не склонен был к панике, обычно трезво оценивая {{выдел|обстановку}}, но сейчас эта {{выдел|обстановка}} сама становилась панической.|Борис Васильев|Были и небыли. Книга 1|1988|источник=НКРЯ}} {{пример|― Здесь душно. Отвык за лето от школьной {{выдел|обстановки}}.|Владимир Железников|Жизнь и приключения чудака|1974|источник=НКРЯ}} {{пример|Мы, русские, думаем, что в нынешней {{выдел|обстановке}} на фронтах, когда враг стоит перед неизбежностью капитуляции, при любой встрече с немцами по вопросам капитуляции представителей одного из союзников должно быть обеспечено участие в этой встрече представителей другого союзника.|Юлиан Семенов|Семнадцать мгновений весны|1968|источник=НКРЯ}} {{пример|В {{выдел|обстановке}} неслужебной Александр Иванович не казался человеком робким и приниженным.|ИП|Золотой телёнок|1931|источник=НКРЯ}}
 #
 ==== Синонимы ====