пасынок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́сынок	па́сынки
Р.	па́сынка	па́сынков
Д.	па́сынку	па́сынкам
В.	па́сынка	па́сынков
Тв.	па́сынком	па́сынками
Пр.	па́сынке	па́сынках

па́-сы-нок

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: па-; корень: -сын-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpasɨnək], мн. ч. [ˈpasɨnkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому ◆ Это ― хороший человек, и он жестоко обижен; жизнь обращалась с ним несправедливо, как мачеха с пасынком. Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1924-1925 гг. [НКРЯ]
2. истор. в Древней Руси — княжеский дружинник боярского происхождения ◆ Сей князь… собрал многочисленную дружину, бояр, гридней, так называемых пасынков, или отроков боярских, и шел с ними ко Владимиру. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 3», 1808—1818 г. [НКРЯ]
3. перен. тот, кто лишён необходимого внимания, заботы, любви ◆ Средневековье ― пасынок истории; историческая память человечества обошлась с ним сурово. С. А. Еремеева, «Лекции по истории искусства», 1999 г. [НКРЯ]
4. неодуш. ботан., с.-х. боковой побег растения, развивающийся в пазухах листьев главного стебля ◆ Важно не упустить начало формирования растений томата, чтобы не допустить отрастания пасынков или раздвоения вершин. Анна Доценко, «Майские капризы закаляют садоводов», 2003 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]
5. неодуш. ботан. сук, расположенный под небольшим углом к оси ствола дерева ◆ У сильно ослабленных и усыхающих деревьев нередко по всей длине ствола появляются так называемые водяные побеги (побеги, образующиеся не в кроне дерева и ухудшающие декоративность растения), а также пасынки. «Лечим и ухаживаем за деревьями круглый год», 2001 г. // «Ландшафтный дизайн» [НКРЯ]
6. неодуш. архит. то же, что укосина; наклонная подпорка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. неродной сын

Антонимы

1. по полу: падчерица; по родственным отношениям: отчим, мачеха; по степени родства: сын

Гиперонимы

1. свойственник

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пасынковать

Этимология

Происходит от па- + сын (укр. син); по этой схеме — русск. пасынок, укр. пасинок, белор. пасынак. Др.-прусск. раssоns и лит. pósūnis — то же, рассматриваются как заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

неродной сын одного из супругов

Английскийen: stepson, stepchild Армянскийhy: խորթ զավակ (xort' zavak); խորթ տղա (xort' tġa) Бретонскийbr: lezvab м., mab-kaer м. Гэльскийgd: leas-mhac м., mac-cèile м. Индонезийскийid: anak tiri Исландскийis: stjúpsonur Испанскийes: hijastro м. Итальянскийit: figliastro м. Каталанскийca: fillastre м. Латинскийla: privignus м. Латышскийlv: padēls м. Немецкийde: Stiefsohn м. Нидерландскийnl: stiefzoon м. Польскийpl: pasierb м. Португальскийpt: enteado м. Словенскийsl: pastorek м. Украинскийuk: пасинок м. Французскийfr: beau-fils м. Чешскийcs: pastorek м.; nevlastní syn Шведскийsv: styvson (sv) общ. Эсперантоиeo: duonfilo

тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви
Английскийen: stepchild Латышскийlv: pabērns м. Украинскийuk: пасинок м.

боковой побег растения
Испанскийes: hijuelo м., retoño м. Украинскийuk: пасинок м.