бирюк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бирюк	бирюки́
Р.	бирюка́	бирюко́в
Д.	бирюку́	бирюка́м
В.	бирюка́	бирюко́в
Тв.	бирюко́м	бирюка́ми
Пр.	бирюке́	бирюка́х

би-рю́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бирюк-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈrʲuk], мн. ч. [bʲɪˈrʲʉkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. волк (обычно волк-одиночка) ◆ — Ох, и постарел же ты, братушка! — сожалеюще сказала Дуняшка. — Серый какой-то стал, как бирюк. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1940 г. [НКРЯ]
2. перен. разг. одинокий, нелюдимый, необщительный человек ◆ Крылов подумал: сколько живу в столице, а бирюк бирюком, официанта подозвать не умею. Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. волк
2. бука, нелюдим

Антонимы

1. —
2. бонвиван

Гиперонимы

1. зверь
2. человек

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бирюковатый, бирючий

Этимология

От тюркск.; ср. др.-тюрк. böri "волк", чагат., хивинск., туркм. böri, кыпч., казахск. börü, уйг. pöri, алт., тел., леб., койб. pörü, тат., тоб. büri. Слово не имеет тюрк. этимологии и объясняется табуистическим заимств. из иранск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глядеть бирюком
• жить бирюком

Перевод

нелюдимый, необщительный человек
Английскийen: lone wolf, loner

волк
Английскийen: lone wolf