разговаривать

Русский

разговаривать I

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл1a Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Приставка: раз-; корень: -говар-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. то же, что говорить (в разных значениях) ◆ Этот ребёнок ещё не разговаривает.
2. обычно с отрицанием, перен. поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо. ◆ После этого случая я с ним больше не разговариваю.

Синонимы

1. говорить
2. частичн.: общаться

Антонимы

1. молчать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• разговоры разговаривать

Перевод

говорить
Английскийen: speak; talk, converse (with)

поддерживать общение
Английскийen: be on speaking terms (with)

разговаривать II

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл1a Соответствующий глагол совершенного вида — разговорить.

Приставка: раз-; корень: -говар-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть.

Семантические свойства

Значение

1. прост. то же, что отговаривать от чего-либо. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вызвать в ком-либо желание говорить, спровоцировать на разговор. ◆ Вообще-то он молчун, но вчера я его разговорил.

Синонимы

1. отговаривать, разубеждать

Антонимы

1. уговаривать
2. -

Родственные слова

Аналогично разговаривать I.

Этимология

Аналогично разговаривать I.

Перевод

отговорить
Английскийen: dissuade

вызвать желание говорить
Английскийen: get talking