Версия от 16:38, 9 апреля 2016

Шаблон:-Праславянский-

Этимология

Вероятно, связано с *grěti «греть»

	Ед.	Дв.	Множ.
Имен.	*grěxъ	*grěxa	*grěśi
Вин.	*grěxъ	*grěxa	*grěxy
Род.	*grěxa	*grěxu	*grěxъ
Мест.	*grěśě	*grěxu	*grěśěxъ
Дат.	*grěxu	*grěxoma	*grěxomъ
Твор.	*grěxomь	*grěxoma	*grěxy
Зват.	*grěše	*grěxa	*grěśi

Существительное.

Значение

грех

Потомки

Восточнославянские	Западнославянские	Южнославянские
Древнерусский: грѣхъ Белорусский: грэх Русский: грех Украинский: гріх	Верхнелужицкий: hrěch Нижнелужицкий: grěch Польский: grzech Словацкий: hriech Чешский: hřích	Старославянский: Кириллица: грѣхъ Глаголица: ⰳⱃⱑⱈⱏ Болгарский: грях Македонский: грев Сербохорватский: Кириллица: грех Латиница: greh Словенский: greh

Библиография

Derksen, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. — Leiden, Boston : Brill, 2008. — P. 187.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{СЛА-корень}}
-= {{-Праславянский-|sněgъ}} =
+={{-Праславянский-|grěxъ}}=
+===Этимология===
+Вероятно, связано с {{lang|sla-pro|*grěti|греть|скр=да}}
-{{сущ sla-pro|м}}
 {{слав-склн-сущ-о-тврд-м|grě|x}}
+{{сущ sla-pro|м|b|*grě́xъ}}
 === Значение ===
 # [[грех]]
-#
-=== Родственные слова ===
-* Восточнославянские:
-** Древнерусский: {{Cyrs|[[грѣхъ]]}} (grěxŭ)
-*** Белорусский: [[грэх]] (hrex)
-*** Русский: [[грех]] (grex)
-**** Русский (дореформенная орфография): [[грѣхъ]] (grex)
-*** Украинский: [[гріх]] (hrix)
-* Южнославянские:
-** Старославянский: {{Cyrs|[[грѣхъ]]}} (grěxŭ)
-*** Болгарский: [[грях]] (grjah)
-*** Македонский: [[грев]] (grev)
-** Сербохорватский:
-**: Кириллица: [[грех]], [[гријех]]
-**: Латиница: [[greh]], [[grijeh]], [[grih]]
-** Словенский: [[greh]]
-* Западнославянские:
-** Лехитские:
-*** Польский: [[grzech]]
-** Чешско-словацкий:
-*** Чешский: [[hřích]]
-*** Словацкий: [[hriech]]
-** Лужицкие:
-*** Верхнелужицкий: [[hrěch]]
-*** Нижнелужицкий: [[grěch]]
+{{праслав:потомки
-=== Этимология ===
+|orv=грѣхъ|ru=грех|be=грэх|uk=гріх
-Вероятно, связано с [[*grěti]] («греть»).
+|cu=грѣхъ|bg=грях|mk=грев|sh=грех|sh2=гријех|sh-l=greh|sh-l2=grijeh|sh-l3=grih|sl=greh
+|pl=grzech|cs=hřích|sk=hriech|hsb=hrěch|dsb=grěch
+}}
 === Библиография ===