Различие между версиями «резина»

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 20:39, 29 апреля 2008

В Википедии есть статья «резина».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:СущЖенНеодуш1a

Корень: -резин-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [rʲiˈzʲinə], мн. ч. [rʲiˈzʲinɨ]

Семантические свойства

Значение

эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука
перен., жарг. шина, покрышка

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

материал, вещество

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: резинка прилагательные: резиновый, прорезиненный

Этимология

Происходит от лат. resina «смола, камедь», далее из др.-греч. ῥητίνη «смола, камедь». Русск. резина — через франц. résinе «смола» или итал. resina. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

тянуть резину

Перевод

Список переводов
Английский_en: rubber Испанский_es: caucho; goma Итальянский_it: gomma; caucciù, para Немецкий_de: Gummi, Kautschuk, Weichgummi Французский_fr: caoutchouc Чешский_cs: pryž, guma Шведский_sv: gummi

покрышка
Английский_en: tyre (брит.); tire (амер.) Испанский_es: cubierta Итальянский_it: gomma, copertone Немецкий_de: Reifendecke; Mantel Французский_fr: pneu

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 ===Родственные слова===
+{{родств-блок
-* уменьш.-ласк. формы: [[резинка]]
+|умласк=[[резинка]]
-* имена собственные:
+|имена-собственные=
-* пр. существительные:
+|существительные=
-* прилагательные: [[резиновый]], [[прорезиненный]]
+|прилагательные=[[резиновый]], [[прорезиненный]]
-* глаголы:
+|глаголы=
-* наречия:
+|наречия=
+}}
 ===Этимология===
 Происходит от {{этимология:резина|да}}
@@ Строка 50: / Строка 51: @@
 ===Перевод===
+{{перев-блок||
-{{table-top}}
-* {{en}}: [[rubber]]
+|en=[[rubber]]
+|es=[[caucho]]; [[goma]]
-* {{bg}}:
+|it=[[gomma]]; [[caucciù]], [[para]]
-* {{ia}}:
-* {{es}}: [[caucho]]; [[goma]]
+|de=[[Gummi]], [[Kautschuk]], [[Weichgummi]]
+|fr=[[caoutchouc]]
-* {{it}}: [[gomma]]; [[caucciù]], [[para]]
+|cs=[[pryž]], [[guma]]
-* {{zh}}:
+|sv=[[gummi]]
-* {{la}}:
+}}
-{{table-mid}}
-* {{de}}: [[Gummi]], [[Kautschuk]], [[Weichgummi]]
-* {{nl}}:
-* {{pl}}:
-* {{uk}}:
-* {{fr}}: [[caoutchouc]]
-* {{cs}}: [[pryž]], [[guma]]
-* {{sv}}: [[gummi]]
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
-==== покрышка ====
+{{перев-блок|покрышка|
+|en=[[tyre]] (брит.); [[tire]] (амер.)
-{{table-top}}
+|es=[[cubierta]]
-* {{en}}: [[tyre]] (брит.); [[tire]] (амер.)
+|it=[[gomma]], [[copertone]]
-* {{bg}}:
+|de=[[Reifendecke]]; [[Mantel]]
-* {{el}}:
+|fr=[[pneu]]
-* {{ia}}:
+}}
-* {{es}}: [[cubierta]]
-* {{it}}: [[gomma]], [[copertone]]
-* {{zh}}:
-* {{la}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}: [[Reifendecke]]; [[Mantel]]
-* {{nl}}:
-* {{no}}:
-* {{pl}}:
-* {{uk}}:
-* {{fr}}: [[pneu]]
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
 [[Категория:Резина]]