Различие между версиями «отсюда»

Интерактивная навигация по истории

(Показать все непроверенные изменения)

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 16:52, 26 апреля 2008

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

от-сю́-да

Местоименное наречие, неизменяемое.

Приставка: от-; корень: -сю-; суффикс: -да.

Произношение

Семантические свойства

Значение

из этого места, от этого места ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. из сказанного только что ◆ Отсюда мы делаем вывод, что пора запасаться тёплымы вещами.

Синонимы

отсель; отсюдова
из этого, на этом основании

Антонимы

сюда; частичн.: оттуда
-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: сюда, досюда, отсюдова

Этимология

Происходит от ст.-слав. отъсѫдоу, отъсѫдѣ (др.-греч. ἐντεῦθεν). Из сей, образовано аналогично откуда. Русск. с мягкое объясняется влиянием слова сей; ср. сюда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вон отсюда!

Перевод

из этого места
Английский_en: from here; hence Испанский_es: de aquí Итальянский_it: di qui, da qui, da questi luoghi Немецкий_de: von hier (aus) Финский_fi: täältä, tästä Французский_fr: d'ici Чешский_cs: odsud, odtud

из сказанного
Английский_en: hence Испанский_es: de aquí, de ello Итальянский_it: donde, per cui Немецкий_de: hieraus, daraus Финский_fi: tästä Французский_fr: de là; par là Чешский_cs: odtud

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 39: / Строка 39: @@
 ===Родственные слова===
+{{родств-блок
-* имена собственные:
+|имена-собственные=
-* существительные:
+|существительные=
-* прилагательные:
+|прилагательные=
-* глаголы:
+|глаголы=
-* наречия: [[сюда]], [[досюда]], [[отсюдова]]
+|наречия=[[сюда]], [[досюда]], [[отсюдова]]
+}}
 ===Этимология===
 Происходит от {{этимология:отсюда|да}}
@@ Строка 53: / Строка 54: @@
 ===Перевод===
-==== из этого места ====
+{{перев-блок|из этого места|
+|en=[[from here]]; [[hence]]
-{{table-top}}
+|es=[[de aquí]]
-* {{en}}: [[from here]]; [[hence]]
+|it=[[di qui]], [[da qui]], [[da questi luoghi]]
-* {{bg}}:
+|de=[[von hier]] (aus)
-* {{el}}:
+|fi=[[täältä]], [[tästä]]
-* {{ia}}:
+|fr=[[d'ici]]
-* {{es}}: [[de aquí]]
+|cs=[[odsud]], [[odtud]]
-* {{it}}: [[di qui]], [[da qui]], [[da questi luoghi]]
-* {{zh}}:
+}}
-* {{la}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}: [[von hier]] (aus)
-* {{nl}}:
-* {{no}}:
-* {{pl}}:
-* {{tr}}:
-* {{uk}}:
-* {{fi}}: [[täältä]], [[tästä]]
-* {{fr}}: [[d'ici]]
-* {{cs}}: [[odsud]], [[odtud]]
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
-==== из сказанного ====
+{{перев-блок|из сказанного|
+|en=[[hence]]
-{{table-top}}
-* {{en}}: [[hence]]
+|es=[[de aquí]], [[de ello]]
+|it=[[donde]], [[per cui]]
-* {{bg}}:
+|de=[[hieraus]], [[daraus]]
-* {{el}}:
+|fi=[[tästä]]
-* {{ia}}:
-* {{es}}: [[de aquí]], [[de ello]]
+|fr=[[de là]]; [[par là]]
+|cs=[[odtud]]
-* {{it}}: [[donde]], [[per cui]]
-* {{zh}}:
+}}
-* {{la}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}: [[hieraus]], [[daraus]]
-* {{nl}}:
-* {{no}}:
-* {{pl}}:
-* {{tr}}:
-* {{uk}}:
-* {{fi}}: [[tästä]]
-* {{fr}}: [[de là]]; [[par là]]
-* {{cs}}: [[odtud]]
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}