Различие между версиями «клоун»

Материал из Викисловаря
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м робот добавил: fr:клоун, pl:клоун
робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК
Строка 36: Строка 36:


===Родственные слова===
===Родственные слова===
{{родств-блок
* имена собственные:
|имена-собственные=
* существительные: [[клоунада]]
|существительные=[[клоунада]]
* прилагательные: [[клоунский]]
|прилагательные=[[клоунский]]
* глаголы:
|глаголы=
* наречия:
|наречия=

}}

===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===


Строка 50: Строка 50:


===Перевод===
===Перевод===
====артист====
{{перев-блок|артист|
|en=[[clown]] {{transcription|klaʊn}}
{{table-top}}
|zh=[[小丑]]
* {{en}}: [[clown]] {{transcription|klaʊn}}
|de=[[Clown]] {{transcription|klaʊn}} <i>m</i> -s, -s
* {{zh}}: [[小丑]]
|fr=[[clown]] {{transcription|klun}} <i>m</i>
{{table-mid}}
|eo=[[amuzisto]], [[amuzulo]], [[klaüno]]
* {{de}}: [[Clown]] {{transcription|klaʊn}} <i>m</i> -s, -s
}}
* {{fr}}: [[clown]] {{transcription|klun}} <i>m</i>
* {{eo}}: [[amuzisto]], [[amuzulo]], [[klaüno]]
{{table-bot}}


==== посмешище ====
{{перев-блок|посмешище|
|en=[[clown]] {{transcription|klaʊn}}
{{table-top}}
*{{en}}: [[clown]] {{transcription|klaʊn}}
|de=[[Clown]] {{transcription|klaʊn}} <i>m</i> -s, -s
|fr=[[clown]] {{transcription|klun}} <i>m</i>
{{table-mid}}
|eo=[[amuzulo]], [[klaüno]]
*{{de}}: [[Clown]] {{transcription|klaʊn}} <i>m</i> -s, -s
}}
*{{fr}}: [[clown]] {{transcription|klun}} <i>m</i>
* {{eo}}: [[amuzulo]], [[klaüno]]
{{table-bot}}


[[Категория:Клоуны]]
[[Категория:Клоуны]]

Версия от 13:13, 20 апреля 2008

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:СущМужОдуш1a

Корень: -клоун-.

Произношение

Семантические свойства

Клоун [1]

Значение

  1. комический артист (обычно в цирке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. паяц, комик, рыжий
  2. шут, паяц

Антонимы

  1. -
  2. зануда

Гиперонимы

  1. артист, циркач; амплуа
  2. -

Гипонимы

  1. ковёрный, рыжий
  2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Этимология

От англ. clown (

) — простак, комик; изначально — крестьянин, деревенщина. Дальнейшее происхождение с точностью не установлено. Первое упоминание ок. 1560 г., не исключено происхождение из скандинавского диалекта, ср. северофриз. klonne (неуклюжий человек, кулёма). Менее вероятно происхождение от лат. colonus (поселенец, фермер).

Перевод

артист
посмешище