Викисловарь:Лексикографическая концепция

Общая информация

Ни один полноценный словарь не может создаваться без предварительного формулирования его лексикографической концепции. Эта концепция определяет цель и содержание проекта, а также правила написания статей и пользования словарем. Концепция данного словаря предусматривает единообразное интегральное (всестороннее) описание всех лексических единиц всех языков, имеющих письменность, а также всех значимых словообразовательных единиц и всех устойчивых словосочетаний этих языков. Соответственно, основными принципами этой концепции являются: универсальность и полнота охвата, единообразие и системность, интегральность и соответствие общим лингвистическим принципам, опора на лексикографические и литературные источники (проверяемость данных).

Универсальность и полнота охвата

Предметом описания в Викисловаре являются все лексические единицы, зафиксированные во всех письменных языках и диалектах мира. Словник Викисловаря формируется из лексем, морфем и других словообразующих единиц, а также устойчивых словосочетаний этих языков, с использованием тех графических основ (систем письменности), которые традиционно применяются в соответствующих языках.

Единообразие и системность

Принцип единообразия означает, что в структуре и оформлении всех статей, а также в методах описания языковых единиц необходимо придерживаться одних и тех же правил, позволяющих, в свою очередь, единообразно использовать словарь в качестве источника лексикографической информации. Кроме того, единообразие облегчает использование словаря в качестве единой машиночитаемой базы данных для всевозможных лингвистических проектов. Для облегчения поддержания единообразия в Викисловаре наработана объёмная система шаблонов.

Интегральность и соответствие общим лингвистическим принципам

Викисловарь сочетает функции нескольких видов традиционных словарей, включая толковые, орфографические, орфоэпические, грамматические, переводные, фразеологические и этимологические словари, а также тезаурусы.

Структура описания языковых единиц в Викисловаре основывается на том, как с точки зрения лингвистики описывается язык вообще. Лингвисты выделяют в языке следующие структурные уровни:

• фонетический (звучание) (подробнее: Викисловарь:Лексикографическая концепция/Фонетика)
• орфографический (правильное написание)
• морфологический (состав слов) (подробнее: Викисловарь:Лексикографическая концепция/Морфология)
• синтаксический (взаимодействие между словами в речи, тексте)
• семантический (значение, смысл)
• этимологический (происхождение слов и выражений)

Все эти уровни должны находить по возможности полноценное отражение в каждой статье словаря.

Проверяемость данных

При составлении Викисловаря в качестве основных источников используются данные предшествующих словарей и корпусы реальных текстов. Наличие того или иного слова в том или ином языке должно подтверждаться хотя бы одним из таких источников (то есть слово должно либо присутствовать в одном или нескольких авторитетных словарях, либо более или менее регулярно встречаться в текстовых корпусах). При наличии разногласий относительно каких-либо описываемых свойств какой-либо языковой единицы приоритет (с точки зрения доказательности) отдаётся корпусным источникам.