[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 14:28, 3 февраля 2016

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	środa	środy
Р.	środy	śród
Д.	środzie	środom
В.	środę	środy
Тв.	środą	środami
М.	środzie	środach
Зв.	środo	środy

śro-da

Существительное, женский род, 4-е склонение.

Корень: --; окончание: -a.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɕrɔda]
(файл)
мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

среда ◆ Przyjęcia rozłożone były w ten sposób, że jednego tygodnia w umówione środy zbierała się inteligencja wszelkich zawodów, drugiego – tylko lekarze Jeżeli w dniu niewłaściwym przybłąkał się ktoś spoza koła medycznego, był gościem pani. — Приёмы были распределены таким образом, что на одной неделе по средам там собиралась интеллигенция разных профессий, на другой неделе – одни врачи. Если в не положенный ему день забредал кто-либо, не принадлежащий к медицинскому миру, он становился гостем хозяйки дома. Стефан Жеромский, «Бездомные» / перевод Е. Ф. Усиевич, 1958 г. [НКРЯ] ◆ Jak długo Szczuka zabawi w Ostrowcu? — Według naszych informacji, do środy. W środę rano ma wyjechać. — Сколько времени пробудет в Островце Щука? — По нашим данным – до среды. В среду утром он уезжает. Ежи Анджеевский, «Пепел и алмаз» / перевод Н. Я. Подольская, 1965 г. [НКРЯ]◆ Nikanor Iwanowicz Bosy, prezes spółdzielni mieszkaniowe, do której należał dom numer 302-A na ulicy Sadowej, gdzie mieszkał nieboszczyk Berlioz, miał obecnie okropne kłopoty – zaczęły się one poprzedniej nocy, ze środy na czwartek. — Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома № 302-бис по Садовой улице в Москве, где проживал покойный Берлиоз, находился в страшнейших хлопотах, начиная с предыдущей ночи со среды на четверг. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», Часть 1 / перевод Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski, 1969 г. [НКРЯ] ◆ Ale cóż – minął poniedziałek, przyszedł wtorek, a po nim środa – i nic. — Ну что же, кончился понедельник, потом вторник, затем среда – и ничего. Анджей Сапковский, «Башня шутов» / перевод Е. Вайсброт, 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

dzień

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: środowy

Этимология

От праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 === Морфологические и синтаксические свойства ===
 {{сущ pl f reg|śro|d|śród|слоги={{по-слогам|śro|da}}}}
+{{морфо||||a}}
 === Произношение ===
-{{transcriptions|ɕrɔda|}} {{медиа|Pl-środa.ogg}}
+{{transcriptions|ɕrɔda||Pl-środa.ogg}}
 === Семантические свойства ===
-{{неделя pl}}
 ==== Значение ====
+# [[среда]] {{пример|Przyjęcia rozłożone były w ten sposób, że jednego tygodnia w umówione {{выдел|środy}} zbierała się inteligencja wszelkich zawodów, drugiego – tylko lekarze Jeżeli w dniu niewłaściwym przybłąkał się ktoś spoza koła medycznego, był gościem pani.|перевод=Приёмы были распределены таким образом, что на одной неделе по {{выдел|средам}} там собиралась интеллигенция разных профессий, на другой неделе – одни врачи. Если в не положенный ему день забредал кто-либо, не принадлежащий к медицинскому миру, он становился гостем хозяйки дома.|Стефан Жеромский|Бездомные|перев=Е. Ф. Усиевич|1958|источник=НКРЯ}} {{пример|Jak długo Szczuka zabawi w Ostrowcu? — Według naszych informacji, do {{выдел|środy}}. W {{выдел|środę}} rano ma wyjechać.|перевод=Сколько времени пробудет в Островце Щука? — По нашим данным – до {{выдел|среды}}. В {{выдел|среду}} утром он уезжает.|Ежи Анджеевский|Пепел и алмаз|перев=Н. Я. Подольская|1965|источник=НКРЯ}}{{пример|Nikanor Iwanowicz Bosy, prezes spółdzielni mieszkaniowe, do której należał dom numer 302-A na ulicy Sadowej, gdzie mieszkał nieboszczyk Berlioz, miał obecnie okropne kłopoty – zaczęły się one poprzedniej nocy, ze {{выдел|środy}} na czwartek.|перевод=Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома № 302-бис по Садовой улице в Москве, где проживал покойный Берлиоз, находился в страшнейших хлопотах, начиная с предыдущей ночи со {{выдел|среды}} на четверг.|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|уточнение титула=Часть 1|1969|перев=Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski|источник=НКРЯ}} {{пример|Ale cóż – minął poniedziałek, przyszedł wtorek, a po nim {{выдел|środa}} – i nic.|перевод=Ну что же, кончился понедельник, потом вторник, затем {{выдел|среда}} – и ничего.|Анджей Сапковский|Башня шутов|перев=Е. Вайсброт|2004|источник=НКРЯ}}
-# [[среда]] {{пример|W każdą {{выдел|środę}} chodzę na aerobik.}}
-{{длина слова|5|lang=pl}}
 ==== Синонимы ====
 #
 ==== Антонимы ====
+# —
-#
 ==== Гиперонимы ====
-# [[dzień]], [[tydzień]]
+# [[dzień]]
 ==== Гипонимы ====
 #
 === Родственные слова ===
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 |имена-собственные=
 |существительные=
-|прилагательные=[[środowy]]
+|прилагательные=środowy
-|числительные=
-|местоимения=
 |глаголы=
 |наречия=
 |предикативы=
-|предлоги=
 |полн=
 }}
@@ Строка 46: / Строка 43: @@
 === Этимология ===
 От {{этимология:середа|pl}}
-{{unfinished|pl}}
+=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
+*
+=== Библиография ===
+*
+{{неделя pl}}
+{{unfinished|pl|s=1|p=1|m=1}}
+{{Категория|язык=pl|Дни недели}}
+{{длина слова|5|lang=pl}}
 [[ar:środa]]