Различие между версиями «трудовой»

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 17:52, 20 марта 2008

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Прил1bX

Корень: -труд-; суффикс: -ов; окончание: -ой.

Произношение

Семантические свойства

Значение

связанный с наёмным трудом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
основанный на применении труда. ◆ Его трудовое воспитание началось очень рано.
зарабатывающий себе на жизнь собственным трудом. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
приобретённый собственным трудом. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
наполненный трудом

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Трудовая Россия (название партии) пр. существительные: труд, трудяга, трудность прилагательные: трудный, трудящийся глаголы: трудиться наречия: трудно

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

о заработанном, о деньгах

Этимология

Происходит от существительного труд, далее от праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать». Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

связанный с наемным трудом
Английский_en: labour

основанный на применении труда
Английский_en: work; labour

заработанный трудом
Английский_en: earned

наполненный трудом

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 ===Родственные слова===
+{{родств-блок
-* имена собственные: [[Трудовая Россия]] (название партии)
+|имена-собственные=[[Трудовая Россия]] (название партии)
-* существительные: [[труд]], [[трудяга]], [[трудность]]
+|существительные=[[труд]], [[трудяга]], [[трудность]]
-* прилагательные: [[трудный]], [[трудящийся]]
+|прилагательные=[[трудный]], [[трудящийся]]
-* глаголы: [[трудиться]]
+|глаголы=[[трудиться]]
-* наречия: [[трудно]]
+|наречия=[[трудно]]
+}}
 ===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
 * [[трудовая деятельность]]
@@ Строка 82: / Строка 83: @@
 ===Перевод===
-==== связанный с наемным трудом ====
+{{перев-блок|связанный с наемным трудом|
+|en=[[labour]]
-{{table-top}}
+}}
-* {{en}}: [[labour]]
-* {{bg}}:
-* {{hu}}:
-* {{es}}:
-* {{it}}:
-* {{zh}}:
-* {{la}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}:
-* {{nl}}:
-* {{pt}}:
-* {{uk}}:
-* {{fr}}:
-* {{sv}}:
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
-==== основанный на применении труда ====
+{{перев-блок|основанный на применении труда|
+|en=[[work]]; [[labour]]
-{{table-top}}
+}}
-* {{en}}: [[work]]; [[labour]]
-* {{bg}}:
-* {{hu}}:
-* {{es}}:
-* {{it}}:
-* {{zh}}:
-* {{la}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}:
-* {{nl}}:
-* {{pt}}:
-* {{uk}}:
-* {{fr}}:
-* {{sv}}:
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
-==== заработанный трудом ====
+{{перев-блок|заработанный трудом|
+|en=[[earned]]
-{{table-top}}
+}}
-* {{en}}: [[earned]]
-* {{bg}}:
-* {{hu}}:
-* {{es}}:
-* {{it}}:
-* {{zh}}:
-* {{la}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}:
-* {{nl}}:
-* {{pt}}:
-* {{uk}}:
-* {{fr}}:
-* {{sv}}:
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
-==== наполненный трудом ====
+{{перев-блок|наполненный трудом|
+|en=
-{{table-top}}
+|de=
-* {{en}}:
+|es=
-* {{bg}}:
+|it=
-* {{hu}}:
+|fr=
-* {{es}}:
+|uk=
-* {{it}}:
+|pl=
-* {{zh}}:
-* {{la}}:
+|la=
+|el=
-{{table-mid}}
+|bg=
-* {{de}}:
+|be=
-* {{nl}}:
-* {{pt}}:
+}}
-* {{uk}}:
-* {{fr}}:
-* {{sv}}:
-* {{eo}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
 {{unfinished|s=1|p=1|e=}}