вынуждать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл1a Вынуждать + вин. п. + неопр. форма гл. (знач. [1]); вынуждать + у + род. п. + вин. п. (знач. [2]). Соответствующий глагол совершенного вида — вынудить.

Приставка: вы-; корень: -нужд-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Семантические свойства

Значение

1. заставлять, принуждать, вызывать необходимость в действии ◆ …Данилов, беря грех на себя, вынуждал его лететь жутко куда. В. В. Орлов, «Альтист Данилов», 1980 г.
2. добиваться чего-либо силой, угрозами, давлением ◆ Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое… Лука 11, 53.

Синонимы

1. заставлять, принуждать, понуждать
2. частичн.: вытягивать

Антонимы

1. -

Гипонимы

1. подталкивать (к + дат. п.); не оставлять выбора
2. выбивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вынуждение, вынужденность; нужда прилагательные: вынужденный глаголы: вынуждаться, вынудить, нуждаться

Этимология

Образовано из вы- + нуждать (нудить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нужа, ст.-слав. нѹжда (др.-греч. ἀνάγκη, βία) наряду с ст.-слав. нѫжда, русск. нужда, укр. ну́жа, белор. ну́жа, болг. ну́жда, сербохорв. нуђа, словенск. núja, nójа «нужда», чешск. nouze «нужда, бедность», словацк. núdza, польск. nędzа «бедность», в.-луж., н.-луж. nuza. Родственно ну́да, нуди́ть; назализация вторична под влиянием начального н-; далее, вероятно, родственно — с расширением -dh- — лит. pa-nū́sti, pa-nū́stu, ра-nū́dаu «затосковать по ч.-л.», др.-инд. nudáti «отталкивает, прогоняет», nōdауаti «погоняет, торопит», др.-в.-нем. niot, niet м. «острое желание, стремление», нов.-в.-нем., гессенск. niet м. «рвение», при и.-е. t в др.-прусск. nautei дат. ед., nautin вин. ед. «нужда», готск. nauþs ж. «нужда, принуждение», nauþjan «заставлять», др.-сканд. nauð(r) «нужда, стеснённое положение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заставлять

Список переводов
Английскийen: force, compel, impel, oblige, make Идоиio: forsar Испанскийes: constreñir; compeler, forzar Итальянскийit: costringere, obbligare Македонскийmk: принудува, присилува, тера, изнудува Финскийfi: pakottaa, kiristää