Различие между версиями «свирель»

Материал из Викисловаря
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 13: Строка 13:


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcriptions|svʲɪˈrʲelʲ|svʲɪˈrʲelʲɪ}}
{{transcription|}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===


==== Значение ====
==== Значение ====
# {{муз.}} [[духовой]] [[народный]] [[музыкальный инструмент]] в виде дудки из дерева или тростника {{пример|}}
# {{муз.}} [[духовой]] [[народный]] [[музыкальный инструмент]] в виде дудки из дерева или тростника {{пример|Пастух, играя на {{выдел|свирели}}, прошёл мимо и с пёстрым стадом своим скрылся за ближним холмом.|Н. М. Карамзин|Бедная Лиза|1792|источник=НКРЯ}}
#
#
#
#
Строка 28: Строка 28:


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
#
#
#
#
#
#


==== Гиперонимы ====
==== Гиперонимы ====
# [[музыкальный инструмент]], [[дудка]]
# [[музыкальный инструмент]], [[дудка]], [[флейта]]
#
#
#
#
Строка 60: Строка 60:


=== Этимология ===
=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}
Происходит от {{этимология:свирель|да}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
Строка 66: Строка 66:


=== Перевод ===
=== Перевод ===
{{перев-блок|
{{перев-блок
|abq=
|abq=
|ab=
|ab=
Строка 96: Строка 96:
|bm=
|bm=
|eu=
|eu=
|ba=[[һыбыҙғы]]
|ba=
|be=[[жалейка]]
|be=[[жалейка]]
|bn=
|bn=
Строка 168: Строка 168:
|xh=
|xh=
|crh=
|crh=
|kum=[[дюдюк]], [[зурнай]]
|kum=
|ku=
|ku=
|ckb=
|ckb=
Строка 189: Строка 189:
|mt=
|mt=
|mi=
|mi=
|chm=
|chm=[[шиялтыш]]
|mdf=
|mdf=
|mo=
|mo=
Строка 207: Строка 207:
|no=
|no=
|oc=
|oc=
|os=[[уадындз]], [[хæтæл]]
|os=
|pa=
|pa=
|pap=
|pap=
Строка 237: Строка 237:
|tab=
|tab=
|tl=
|tl=
|tg=
|tg=[[най]]
|ty=
|ty=
|th=
|th=
|ta=
|ta=
|tt=[[курай]], [[сыбызгы]]
|tt=
|tt.lat=
|tt.lat=
|ttt=
|ttt=
Строка 253: Строка 253:
|tyv=[[шоор]]; [[эдиски]]
|tyv=[[шоор]]; [[эдиски]]
|tr=[[kaval]]
|tr=[[kaval]]
|tk=
|tk=[[tüýdük]]
|udm=
|udm=
|ug=
|ug=
Строка 280: Строка 280:
|et=
|et=
|jv=
|jv=
|sah=[[свирель#Якутский|свирель]]
|sah=
|ja=
|ja=
}}
}}
Строка 288: Строка 288:




{{unfinished|p=1|e=1ru}}
{{unfinished|p=|e=|ru}}


{{Категория|язык=ru|Духовые музыкальные инструменты||}}
{{Категория|язык=ru|Духовые музыкальные инструменты||}}
{{длина слова|7|ru}}
{{длина слова|7|ru}}



[[mg:свирель]]
[[mg:свирель]]

Версия от 09:07, 8 марта 2015

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. свире́ль свире́ли
Р. свире́ли свире́лей
Д. свире́ли свире́лям
В. свире́ль свире́ли
Тв. свире́лью свире́лями
Пр. свире́ли свире́лях

сви-ре́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -свирель-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [svʲɪˈrʲelʲ], мн. ч. [svʲɪˈrʲelʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. муз. духовой народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или тростника ◆ Пастух, играя на свирели, прошёл мимо и с пёстрым стадом своим скрылся за ближним холмом. Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. цевница

Антонимы

Гиперонимы

  1. музыкальный инструмент, дудка, флейта

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от общеслав. формы *svirělь, ср.: др.-русск., ст.-слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), укр. свирíль, свирíлка, болг. свиро́л «свирель», сербохорв. свѝрала «свирель», словенск. svirálо «музыкальный инструмент». Производное от *svirati, др.-русск. свирати, свиряти «играть на флейте», свирити, свирю – то же, церк.-слав. свирати «свистеть», болг. сви́ря «свищу», сербохорв. сви́рати, сви̑ра̑м, словенск. svírati, -аm. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография