Различие между версиями «разговаривать»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Откат правок 95.25.66.15 (обсуждение) к версии CinBot
{{по-слогам|раз|го|ва́|ри|вать}} {{Тихонов|Разговаривать 1}}; |rɐz̪gɐˈvarʲɪvətʲ|Ru-разговаривать.ogg}}; |ru; {{помета|}}; {{table-top|ffffff}} {{table-bot}}; {{Тихонов|Разго
Строка 6: Строка 6:
{{гл ru 1a
{{гл ru 1a
|основа=разгова́рива
|основа=разгова́рива
|слоги={{по-слогам|разгова́ривать}}
|слоги={{по-слогам|раз|го|ва́|ри|вать}}
|НП=1
|НП=1
}}
}}
Соответствующего глагола совершенного вида нет.
Соответствующего глагола совершенного вида нет.


{{морфо|прист1=раз|корень1=говар|суфф1=ива|оконч=ть}}
{{морфо|прист1=раз|корень1=говар|суфф1=ива|оконч=ть}} {{Тихонов|Разговаривать 1}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcription|}} {{медиа|Ru-разговаривать.ogg}}
{{transcription|rɐz̪gɐˈvarʲɪvətʲ|Ru-разговаривать.ogg}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===


==== Значение ====
==== Значение ====
# то же, что [[говорить]] (в разных значениях) {{пример|Леонардо, как настоящий провидец, писал в «Дневниках»: «Люди будут {{выдел|разговаривать}} друг с другом из самых отдалённых стран и друг другу отвечать, как будто находясь рядом».|Ольга Антонова|Держащий путь на звезду|уточнение титула=Сбываются пророчества Леонардо да Винчи|издание=Известия|25 декабря 2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Мой младший [слова] «я» и «моё» в 1,5 [года] уже говорил, хотя по-настоящему и сейчас в 2 [года] и 1 [месяц] не {{выдел|разговаривает}} ещё.||Речь|2012|источник=НКРЯ}}
# то же, что [[говорить]] (в разных значениях) {{пример|Этот ребёнок ещё не разговаривает. }}
# {{п.}}, {{помета|обычно с отрицанием}} поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо {{пример|После этого случая я с ним больше не разговариваю.}}
# {{п.|ru}}, {{помета|обычно с отрицанием}} поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо {{пример|― Крутишься тут под ногами. ― С тобой не {{выдел|разговариваю}}! ― Не {{выдел|разговариваешь}}, так и не лезь.|Владимир Тендряков|Ухабы|1956|источник=НКРЯ}}
#
#


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
# [[говорить]]
# [[говорить]]
# частичн.: [[общаться]]
# {{помета|частичн.}}: [[общаться]], [[беседовать]]
#
#


Строка 45: Строка 45:
=== Родственные слова ===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=разговорец, разговорчик
|имена-собственные=
|имена-собственные=Разговоров
|существительные=
|существительные=разговор, разговорник, разговорность, разговорчивость
|прилагательные=
|прилагательные=разговорный, разговорчивый
|глаголы=разговорить
|глаголы=разговорить
|наречия=
|наречия=
|причастия=разговорённый
}}
}}


Строка 56: Строка 58:


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[разговоры разговаривать]]
* [[разговоры разговаривать]]
*

{{table-bot}}


=== Перевод ===
=== Перевод ===
Строка 189: Строка 196:
|nap=
|nap=
|new=
|new=
|de=[[sprechen]], [[mit]] [[der]] [[Stimme]] [[kommunizieren]]
|de=
|yrk=
|yrk=
|nl=
|nl=
Строка 401: Строка 408:
|nap=
|nap=
|new=
|new=
|de=[[eine]] [[Unterhaltung]] [[führen]]
|de=
|yrk=
|yrk=
|nl=
|nl=
Строка 489: Строка 496:
|основа=разгова́рива
|основа=разгова́рива
|соотв=разговорить
|соотв=разговорить
|слоги={{по-слогам|разгова́ривать}}
|слоги={{по-слогам|раз|го|ва́|ри|вать}}
}}
}}


{{морфо|прист1=раз|корень1=говар|суфф1=ива|оконч=ть}}
{{морфо|прист1=раз|корень1=говар|суфф1=ива|оконч=ть}} {{Тихонов|Разговаривать 2}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcription|}}
{{transcription|rɐz̪gɐˈvarʲɪvətʲ|Ru-разговаривать.ogg}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===


==== Значение ====
==== Значение ====
# {{прост.|}} то же, что [[отговаривать]] от чего-либо {{пример|}}
# {{прост.|ru}} то же, что [[отговаривать]] от чего-либо {{пример|}}
# вызывать в ком-либо желание говорить, [[провоцировать]] на разговор {{пример|}}
# вызывать в ком-либо желание говорить, [[провоцировать]] на разговор {{пример|Николай Всеволодович поднял мадам Липутину ― чрезвычайно хорошенькую дамочку, ужасно пред ним робевшую, ― сделал с нею два тура, уселся подле, {{выдел|разговорил}}, рассмешил её.|Ф. М. Достоевский|[[s:Бесы (Достоевский)/Часть 1/Глава 2|Бесы]]|1871–1872}}
#
#


Строка 511: Строка 518:
==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
# [[уговаривать]]
# [[уговаривать]]
# -
# —
#
#


Строка 541: Строка 548:
}}
}}


{{unfinished
{{unfinished|s=1|ru}}
|m=
|p=1
|s=
|e=
}}


[[Категория:Глаголы речи]]
[[Категория:Глаголы речи]]
{{длина слова|13|ru}}
{{длина слова|13|ru}}


[[chr:разговаривать]]
[[en:разговаривать]]
[[en:разговаривать]]
[[et:разговаривать]]
[[et:разговаривать]]
[[fi:разговаривать]]
[[fi:разговаривать]]
[[fj:разговаривать]]
[[hu:разговаривать]]
[[ko:разговаривать]]
[[ko:разговаривать]]
[[mg:разговаривать]]
[[ps:разговаривать]]
[[ps:разговаривать]]
[[pt:разговаривать]]
[[pt:разговаривать]]
[[sv:разговаривать]]
[[uk:разговаривать]]
[[uk:разговаривать]]
[[zh:разговаривать]]
[[zh:разговаривать]]

Версия от 05:36, 16 января 2015

Русский

разговаривать I

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я разгова́риваю разгова́ривал
разгова́ривала 		—
Ты разгова́риваешь разгова́ривал
разгова́ривала 		разгова́ривай
Он
Она
Оно 		разгова́ривает разгова́ривал
разгова́ривала
разгова́ривало 		—
Мы разгова́риваем разгова́ривали —
Вы разгова́риваете разгова́ривали разгова́ривайте
Они разгова́ривают разгова́ривали —
Пр. действ. наст. разгова́ривающий
Пр. действ. прош. разгова́ривавший
Деепр. наст. разгова́ривая
Деепр. прош. разгова́ривав, разгова́ривавши
Будущее буду/будешь… разгова́ривать

раз-го-ва́-ри-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Приставка: раз-; корень: -говар-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть. [Тихонов, 1996: Разговаривать 1]

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. то же, что говорить (в разных значениях) ◆ Леонардо, как настоящий провидец, писал в «Дневниках»: «Люди будут разговаривать друг с другом из самых отдалённых стран и друг другу отвечать, как будто находясь рядом». Ольга Антонова, «Держащий путь на звезду», Сбываются пророчества Леонардо да Винчи, 25 декабря 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ Мой младший [слова] «я» и «моё» в 1,5 [года] уже говорил, хотя по-настоящему и сейчас в 2 [года] и 1 [месяц] не разговаривает ещё. «Речь», 2012 г. [НКРЯ]
  2. перен., обычно с отрицанием поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо ◆ ― Крутишься тут под ногами. ― С тобой не разговариваю! ― Не разговариваешь, так и не лезь. В. Ф. Тендряков, «Ухабы», 1956 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. говорить
  2. частичн.: общаться, беседовать

Антонимы

  1. молчать

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из раз- + -говаривать (говорить), далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

говорить
поддерживать общение

разговаривать II

Морфологические и синтаксические свойства

  наст. прош. повелит.
Я разгова́риваю разгова́ривал
разгова́ривала 		—
Ты разгова́риваешь разгова́ривал
разгова́ривала 		разгова́ривай
Он
Она
Оно 		разгова́ривает разгова́ривал
разгова́ривала
разгова́ривало 		—
Мы разгова́риваем разгова́ривали —
Вы разгова́риваете разгова́ривали разгова́ривайте
Они разгова́ривают разгова́ривали —
Пр. действ. наст. разгова́ривающий
Пр. действ. прош. разгова́ривавший
Деепр. наст. разгова́ривая
Деепр. прош. разгова́ривав, разгова́ривавши
Пр. страд. наст. разгова́риваемый
Пр. страд. прош. —
Будущее буду/будешь… разгова́ривать

раз-го-ва́-ри-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — разговорить.

Приставка: раз-; корень: -говар-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть. [Тихонов, 1996: Разговаривать 2]

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. прост. то же, что отговаривать от чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. вызывать в ком-либо желание говорить, провоцировать на разговор ◆ Николай Всеволодович поднял мадам Липутину ― чрезвычайно хорошенькую дамочку, ужасно пред ним робевшую, ― сделал с нею два тура, уселся подле, разговорил, рассмешил её. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг.

Синонимы

  1. отговаривать, разубеждать

Антонимы

  1. уговаривать
  2. —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Аналогично разговаривать I.

Этимология

Аналогично разговаривать I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

отговаривать
вызывать желание говорить
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • семантике
(См. Общепринятые правила).
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=разговаривать&oldid=4873424