Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 03:59, 1 ноября 2014

В Википедии есть статья «одежда».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	оде́жда	оде́жды
Р.	оде́жды	оде́жд
Д.	оде́жде	оде́ждам
В.	оде́жду	оде́жды
Тв.	оде́ждой оде́ждою	оде́ждами
Пр.	оде́жде	оде́ждах

о·де́ж-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -дежд-; окончание: -а. [Тихонов, 1996]

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈdʲeʐdə]
(файл)
мн. ч. [ɐˈdʲeʐdɨ̞]

Семантические свойства

Значение

собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него ◆ Он сердито вскинул волосы рукою, скрипнул зубами и, торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и сырую постель. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ И ветер тихий мимолетом // Твоей одеждою играл. Ф. И. Тютчев, «Я помню время золотое…», 1836 г. [НКРЯ]
часть таких предметов, исключая бельё, обувь и головные уборы; платье ◆ В его одежде заметны были вкус и опрятность. Его сюртук, галстук и жилет были постоянно чёрного цвета. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Серый сюртук и жилет нравились ему и потому, что в этой полуформенной одежде он видел слабое воспоминание ливреи, которую он носил некогда, провожая покойных господ в церковь или в гости. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
поэт., мн. ч. то, что надето на ком-нибудь или во что одет кто-либо ◆ На ней такие лёгкие одежды, что видно всё её тело. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей, часть 1», 1978 г. [НКРЯ]
техн. покрытие (дороги и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

одеяние, одежа (прост.); частичн.: костюм, наряд, туалет, убранство, облачение
платье

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

тряпьё; рубашка, брюки, пальто, плащ, платье, шуба, юбка; бюстгальтер, трусы, майка, носки, портянки; фартук, комбинезон, плавки, шорты

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: одёжка уничиж. формы: одежонка пр. существительные: одёжа, спецодежда, одеяние, одевание прилагательные: одёжный, одетый глаголы: одевать, одеть

Список всех слов с корнем -деж/-дёж/-дежд/-де/-дё
уменьш.-ласк. формы: одёжка, одёжечка, одеяльце уничиж. формы: одежонка существительные: одевание, одежда, одеяло, одеяние, одёвка, одёжа, поддёвка, пододеяльник, раздевалка, раздевальня, спецодежда прилагательные: неодетый, неодёваный, одеянный, одетый, одёванный, одёжный, приодетый, раздетый глаголы: вдевать, вдеваться, вдеть, вдеться, девать, деваться, деть, деться, задевать, задеваться, задеть, задеться, надевать, надеваться, надеть, надеться, одеять, одеяться, одевать, одеваться, одеть, одеться, переодевать, переодеваться, переодеть, переодеться, пододеть, приодевать, приодеваться, приодеть, приодеться, раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться

Этимология

От церк.-слав., ст.-слав. одежда (ἔνθυμα, στολή — Супр., Остром.). Как и исконно-русск. одёжа — из праслав *odedi̯ā, из о- + праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-.. Аналогично наде́жда, надёжа связано со ст.-слав. деждѫ «кладу, ставлю» (см. деть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

совокупность предметов, изделий, которыми покрывают тело, которые надевают на него
Азербайджанский_az: geyim Аймарский_ay: isi Английский_en: clothes, clothing; apparel; амер. wear; attire, dress, costume, raiment, garment, vesture Арабский_ar: ملابس Астурийский_ast: ropa Баскский_eu: jantzi, arrop Башкирский_ba: кейем Белорусский_be: адзенне, вопратка Бенгальский_bn: বস্ত্র (poshak) Бирманский_my: အဝတ်အစား (a̱ wú asa:) Болгарский_bg: облекло Боснийский_bs: odjeća Бретонский_br: dilhad, gwisk Валлийский_cy: dillad мн. ч. Валлонский_wa: mousseure, mousmint, abiymint Венгерский_hu: ruházat Венетский_vec: abijamento Вьетнамский_vi: trang phục, y phục Гавайский_haw: lole Галисийский_gl: roupa, vestimenta, indumentaria Греческий_el: ένδυση Грузинский_ka: ტანსაცმელი (tansac’meli) Гуджарати_gu: કપડાં Гэльский_gd: aodach, trusgan Датский_da: tøj Египетский арабский_arz: هدوم (hiduum) Жемайтский_sgs: apriedā, drabožē Иврит_he: בגד (bégéd) м., בגדים (b’gadim) м. мн. ч. Идиш_yi: קליידונג Идо^и_io: vesto Индонезийский_id: pakaian Интерлингва^и_ia: vestimento Инуктитут_iu: ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ Ирландский_ga: éadaí Исландский_is: fatnaður, föt, klæðnaður Испанский_es: vestido (vestidos) м., ropa ж. Итальянский_it: abbigliamento Казахский_kk: киім Каталанский_ca: roba Киргизский_ky: кийим Корейский_ko: 옷 Крымскотатарский_crh: urba Кхмерский_km: ខោអាវ (kʰao aav), អាវ (aav) Латинский_la: vestitus м. Латышский_lv: apģērbs Литовский_lt: apranga Македонский_mk: облека Малайский_ms: pakaian Малаялам_ml: വസ്ത്രധാരണം Маори_mi: kākahu Марийский_chm: выргем Монгольский_mn: хувцас, хунар Мэнский_gv: eaddeeyn, eaddagh Науатль_nah: tlaquēmitl Немецкий_de: Kleidung ж. =, -en Нидерландский_nl: kleding, kledij, kleren Окситанский_oc: rauba Осетинский_os: дарæс, уæлæдарæс, дзаума, пысултæ Персидский_fa: پوشاک Польский_pl: ubranie ср., odzież ж. Португальский_pt: roupa ж., traje ж., vestuário м. Румынский_ro: vestimentație Русинский_rue: облечіня, облек, облїканя, одїваня, шаты, лахы Сербский_sr (лат.): odjeća ж. Сицилийский_scn: abbigghiamentu (abbillimentu) Словацкий_sk: odev, oblečenie Словенский_sl: obleka Суахили_sw: mavazi Тагальский_tl: damit, pananamit, gayak, panggayak, kasuutan (kasuotan) Таджикский_tg: либос Тайский_th: เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย, เครื่องนุ่งห่ม Тамильский_ta: உடை Телугу_te: దుస్తులు Токипона^и_art: len Турецкий_tr: elbise; giyim; giysi; giyecek Узбекский_uz: kiyim, kiyim-kechak Украинский_uk: одяг м., одежа ж., одіння ср. (редк.), одіва ж. (диал.) Урду_ur: لباس ,پوشاک Финский_fi: vaate Французский_fr: vêtement м., habilement м., h muet Хорватский_hr: odjeća Чешский_cs: oděv Чувашский_cv: тумтир Шведский_sv: kläder Шона_sn: zvipfeko Шотландский_sco: claes, cleidin Эсперанто^и_eo: vesto, kostumo Эстонский_et: riietus, rõivastus Яванский_jv: sandhangan Якутский_sah: таҥас Японский_ja: 被服

Шаблон:categ

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 ==== Значение ====
-# {{собир.|ru}} [[совокупность]] предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т.п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него {{пример|Он сердито вскинул волосы рукою, скрипнул зубами и, торопливо сдернув с себя {{выдел|одежду}}, бросился в холодную и сырую постель.|Тургенев|Новь|1877|источник=НКРЯ}} {{пример|И ветер тихий мимолетом // Твоей {{выдел|одеждою}} играл.|Тютчев|Я помню время золотое...|1836|источник=НКРЯ}}
+# {{собир.|ru}} [[совокупность]] предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него {{пример|Он сердито вскинул волосы рукою, скрипнул зубами и, торопливо сдернув с себя {{выдел|одежду}}, бросился в холодную и сырую постель.|Тургенев|Новь|1877|источник=НКРЯ}} {{пример|И ветер тихий мимолетом // Твоей {{выдел|одеждою}} играл.|Тютчев|Я помню время золотое…|1836|источник=НКРЯ}}
-# [[часть]] таких предметов, исключая [[бельё]], [[обувь]] и [[головной убор|головные уборы]]; [[платье]] {{пример|В его {{выдел|одежде}} заметны были вкус и опрятность. Его сюртук, галстук и жилет были постоянно чёрного цвета.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839—1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Серый сюртук и жилет нравились ему и потому, что в этой полуформенной {{выдел|одежде}} он видел слабое воспоминание ливреи, которую он носил некогда, провожая покойных господ в церковь или в гости.|Гончаров|Обломов|1859|источник=НКРЯ}}
+# [[часть]] таких предметов, исключая [[бельё]], [[обувь]] и [[головной убор|головные уборы]]; [[платье]] {{пример|В его {{выдел|одежде}} заметны были вкус и опрятность. Его сюртук, галстук и жилет были постоянно чёрного цвета.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Серый сюртук и жилет нравились ему и потому, что в этой полуформенной {{выдел|одежде}} он видел слабое воспоминание ливреи, которую он носил некогда, провожая покойных господ в церковь или в гости.|Гончаров|Обломов|1859|источник=НКРЯ}}
 # {{поэт.|ru}}, {{мн.|ru}} то, что надето на ком-нибудь или во что одет кто-либо {{пример|На ней такие лёгкие {{выдел|одежды}}, что видно всё её тело.|Домбровский|Факультет ненужных вещей, часть 1|1978|источник=НКРЯ}}
-# {{техн.|ru}} [[покрытие]] (дороги и т. п.) {{пример|}}
+# {{техн.|ru}} [[покрытие]] (дороги и т. п.) {{пример|}}
 ==== Синонимы ====
@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 ==== Антонимы ====
 # —
 #
 ==== Гиперонимы ====
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 ==== Гипонимы ====
 # [[тряпьё]]; [[рубашка]], [[брюки]], [[пальто]], [[плащ]], [[платье]], [[шуба]], [[юбка]]; [[бюстгальтер]], [[трусы]], [[майка]], [[носки]], [[портянки]]; [[фартук]], [[комбинезон]], [[плавки]], [[шорты]]
 #
-=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
-* [[верхняя одежда]]
-* [[нижняя одежда]]
-* [[повседневная одежда]]
-* [[рабочая одежда]]
-* [[специальная одежда]]
 === Родственные слова ===
 {{родств-блок
 |умласк=[[одёжка]]
-|пренебр=[[одежонка]]
+|уничиж=[[одежонка]]
 |существительные=[[одёжа]], [[спецодежда]], [[одеяние]], [[одевание]]
 |прилагательные=[[одёжный]], [[одетый]]
@@ Строка 58: / Строка 51: @@
 === Этимология ===
 От {{этимология:одежда|да}}
+=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
+* [[верхняя одежда]]
+* [[нижняя одежда]]
+* [[повседневная одежда]]
+* [[рабочая одежда]]
+* [[специальная одежда]]
 === Перевод ===
 {{перев-блок|совокупность предметов, изделий, которыми покрывают тело, которые надевают на него
 |ab=
 |av=
@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 |ale=
 |en=[[clothes]], [[clothing]]; [[apparel]]; ''амер.'' [[wear]]; [[attire]], [[dress]], [[costume]], [[raiment]], [[garment]], [[vesture]]
 |sco=[[claes]], [[cleidin]]
 |ar=[[ملابس]]
 |an=
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 |ast=[[ropa]]
 |af=
 |eu=[[jantzi]], [[arrop]]
 |bar=
 |bm=
 |ba=[[кейем]]
 |be=[[адзенне]], [[вопратка]]
 |bn=[[বস্ত্র]] (poshak)
 |my=[[အဝတ်အစား]] (a̱ wú asa:)
@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 |vro=
 |haw=[[lole]]
 |gl=[[roupa]], [[vestimenta]], [[indumentaria]]
 |el=[[ένδυση]]
-|ka=[[ტანსაცმელი]] (tansac'meli)
+|ka=[[ტანსაცმელი]] (tansac’meli)
 |gn=
 |gu=[[કપડાં]]
@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 |arz=[[هدوم]] (hiduum)
 |sgs=[[apriedā]], [[drabožē]]
-|he=[[בגד]] (bégéd) {{m}}, [[בגדים]] (b'gadim) {{m}} {{мн}}
+|he=[[בגד]] (bégéd) {{m}}, [[בגדים]] (b’gadim) {{m}} {{мн}}
 |yi=[[קליידונג]]
 |io=[[vesto]]
@@ Строка 181: / Строка 181: @@
 |fo=
 |fi=[[vaate]]
-|fr=[[vêtement]] {{m}}, [[habilement]] {{m}}<i>, h muet</i>
+|fr=[[vêtement]] {{m}}, [[habilement]] {{m}}'', h muet''
 |fy=
 |hi=