капор

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́пор	ка́поры
Р.	ка́пора	ка́поров
Д.	ка́пору	ка́порам
В.	ка́пор	ка́поры
Тв.	ка́пором	ка́порами
Пр.	ка́поре	ка́порах

ка́-пор

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkapər], мн. ч. [ˈkapərɨ]

Семантические свойства

Капор

Значение

1. устар. детский или женский головной убор с лентами или тесёмками, завязываемыми под подбородком ◆ Из оливковой шторы ещё до нэпа сшили отцу семейства роскошный френч, а трехлетней дочурке — хорошенькую шубку, капор и варежки. А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956—1960 г. [НКРЯ] ◆ И на бабе не то чтобы платок, как бывает, пирогом или кокошник на голове, а немецкий капор такой, как немки ходят, знашь, в капорах, — так капор называется, знашь, капор. Немецкий такой капор. — А тебя как бы нарядить немцем да в капор! Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Это то же самое, что напялить в нашу эпоху капор или кринолин. Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: чепчик, чепец

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. головной убор

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: капорчик

Этимология

Происходит от нидерл. kареr, из kap «шапка, колпак» (наиболее распространённая версия). В русском — с XVIII века. Но ср.: белор. каптур, др.-русск. капа, накапка «женское покрывало на голову в виде фаты» (грам. 1499 г., 1503 г. и т. д.).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

• вапор, запор, напор
• капов, капой, капок, капом, капот, капою

Перевод

Список переводов
Английскийen: hood; bonnet Белорусскийbe: каптур м. Испанскийes: capucha ж., capuchón м. Итальянскийit: cuffia ж. Немецкийde: Kapuze ж. Португальскийpt: chapéu de senhora м., coifa ж. Украинскийuk: капор м.; чепець Чешскийcs: karkulka ж.; čepeček м.; čepec м.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. устар. капор (аналог. русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нидерл. kареr, из kap «шапка, колпак» (наиболее распространённая версия). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.