здоровый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		здоро́вый	здоро́вое	здоро́вая	здоро́вые
Р.		здоро́вого	здоро́вого	здоро́вой	здоро́вых
Д.		здоро́вому	здоро́вому	здоро́вой	здоро́вым
В.	одуш.	здоро́вого	здоро́вое	здоро́вую	здоро́вых
	неод.	здоро́вый			здоро́вые
Т.		здоро́вым	здоро́вым	здоро́вой здоро́вою	здоро́выми
П.		здоро́вом	здоро́вом	здоро́вой	здоро́вых
Кратк. форма		здоро́в	здоро́во	здоро́ва	здоро́вы

здо-ро́-вый

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — здорове́е^△, здорове́й^△, поздорове́е^△, поздорове́й^△, устар.: здоро́вее, здоро́вей, поздоро́вее, поздоро́вей. прр

В 7 и 8 значениях склоняется по схеме 1a/b с иным ударением в кратких формах: здорова́, здорово́, здоровы́; в 6 значении эта схема является факультативной.

Корень: -здоров-; окончание: -ый.

Произношение

• МФА: [zdɐ'rovɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом, находящийся в хорошем физическом состоянии ◆ Здоровые люди не должны контактировать с носителями инфекции. ◆ Здоровые органы. ◆ Здоровый желудок.
2. обладающий такими внешними признаками, которые выражают здоровье; свидетельствующий о здоровье ◆ Здоровый вид. ◆ Здоровый румянец.
3. полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье ◆ Здоровая пища.
4. перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому) ◆ Здоровая идея. ◆ Здоровая литература. ◆ Здоровая духовная пища. ◆ Здоровая политика.
5. разг. крепкого сложения (о живых существах); сильный, могучий ◆ Здоровый парень. Здоровая баба. ◆ Здоровый бугай.
6. только кр. ф. разг. неутомимый, ловкий, искусный ◆ Здоров врать.
7. разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п. ◆ Здоровый камень. ◆ Здоровая дубина. ◆ Здоровый мороз.
8. разг. крепкий, прочный (о предметах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   1. не тронутый гнилью ◆ Здоровый сучок.
   2. исправный, без повреждений ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. больной, нездоровый
2. нездоровый, больной
3. нездоровый, вредный
4. нездоровый, вредный
5. хилый, хлипкий

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: здоровье прилагательные: здоровенький глаголы: оздоровлять, здороваться наречия: здорово

Этимология

Происходит от праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в здоровом теле здоровый дух
• будь здоров!
• с больной головы на здоровую
• здоровый сучок
• по добру, по здорову
• будь здоров, будьте здоровы

Перевод

не больной

Азербайджанскийaz: sağlam Английскийen: healthy Арабскийar: صحي (ṣiḥḥī) Армянскийhy: առողջ (aṙołǰ) Арумынскийrup: sãn Белорусскийbe: здаровы Болгарскийbg: здрав Валлийскийcy: iach Вьетнамскийvi: khỏe mạnh Галисийскийgl: saudable, san Греческийel: υγιής м., ж., υγιές ср. Грузинскийka: ჯანსაღი (ǰansaḡi) Гэльскийgd: fallain Датскийda: sund Древнерусский†orv: здоровъ, (древненовгородский диалект) сторовъ Зулуzu: -phila Ирландскийga: folláin, sláintiúil Испанскийes: saludable, sano м. Казахскийkk: тәуір Каталанскийca: salubre Корейскийko: 건강한 (geongang-han) Лакскийlbe: цIуллу-цIакьсса Латинскийla: sanus Латышскийlv: vesels, veselīgs Лезгинскийlez: сагъ, сагълам Литовскийlt: sveikas Македонскийmk: здрав Малайскийms: sihat, segar Немецкийde: gesund Нидерландскийnl: gezond Окситанскийoc: san Осетинскийos: æнæниз Персидскийfa: تندرست (tandorost) Польскийpl: zdrowy Португальскийpt: saudável Ретороманскийrm: saun, san, sàn, sang Румынскийro: sănătos Санскритsa: कल्य (kalya), स्वस्थ (svastha), नीरोग (nīrōga) Сардинскийsc: sanu Сербскийsr (кир.): здрав Сербскийsr (лат.): zdrav Словацкийsk: zdravý Словенскийsl: zdrav Старославянский†cu (глаголица): ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏ Старославянский†cu (кириллица): съдравъ Старофранцузский†fro: sain Тайскийth: แข็งแรง (kăeng raeng) Тувинскийtyv: кадык, кадыкшылдыг Турецкийtr: sağlıklı Туркменскийtk: salaamatly Украинскийuk: здоровий Урдуur: نیروگ (nirōg), صحت مند (sēhat-mand) Фарерскийfo: frískur Финскийfi: terve, hyvinvoiva Французскийfr: sain, en bonne santé Фриульскийfur: san, salubri, rubest Хиндиhi: निरोग (nirōg), चंगा (caṅgā) Чеченскийce: уьнахцІена Чешскийcs: zdravý Чувашскийcv: сывă, сывлăхлă Шведскийsv: frisk, sund Шотландскийsco: hailsome Эсперантоиeo: sana Японскийja: 健康な (けんこうな, kenkō na), 達者な (たっしゃな, tassha na)

полезный
Чувашскийcv: сиплĕ, усăллă, сывлăхшăн лайăх Эсперантоиeo: sana

большой, огромный, крепкий
Осетинскийos: домбай, тыхджын; (разг.) стыр, егъау Чувашскийcv: тĕреклĕ, патвар Эсперантоиeo: solida