хлев

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хле́в	хлева́
Р.	хле́ва	хлево́в
Д.	хле́ву	хлева́м
В.	хле́в	хлева́
Тв.	хле́вом	хлева́ми
Пр.	хле́ве	хлева́х
М.	в хлеву́	—

хлев

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хлев-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [xlʲef], мн. ч. [xlʲɪˈva]

Семантические свойства

Значение

1. с.-х. крытый загон для крупных домашних животных ◆ Поднялся вдруг весь псарный двор — / Почуя серого так близко забияку, / Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку… И. А. Крылов, «Волк на псарне» ◆ В уютном стареньком хлеву/В ладу друг с другом звери жили,/Кто кушал мясо, кто траву,/Короче – то, что положили/ Б. Верховцев, «Хлев, 2008», http://newlit.ru/~verhovtsev/3424.html  г. ◆ И вот однажды старый лев/Сказал: «Друзья, так жить негоже.../Я буду строить новый хлев,/Здесь каждый день одно и то же!/ Б. Верховцев, «Хлев, 2008», http://newlit.ru/~verhovtsev/3424.html  г.
2. перен., разг. грязное, неприбранное помещение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. авгиевы конюшни

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. помещение
2. помещение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хлевок, хлевец увелич. формы: хлевище пр. существительные: хлевник

Этимология

Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заведи сперва хлевину, а там и животину
• каждой свинье особый хлевок
• пало теля, прибыло хлева
• умер телок — опростал хлевок
• чужой роток — не свой хлевок, не затворишь

Перевод

загон для животных
Английскийen: cowshed, cote, pigsty Эсперантоиeo: brutejo

грязное, неприбранное помещение