[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 17:00, 30 июня 2014

В Википедии есть статья «хлев».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хле́в	хлева́
Р.	хле́ва	хлево́в
Д.	хле́ву	хлева́м
В.	хле́в	хлева́
Тв.	хле́вом	хлева́ми
Пр.	хле́ве	хлева́х
М.	в хлеву́	—

хлев

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хлев-.

Произношение

МФА: ед. ч. [xlʲef], мн. ч. [xlʲɪˈva]

Семантические свойства

Значение

с.-х. крытый загон для крупных домашних животных ◆ Поднялся вдруг весь псарный двор — / Почуя серого так близко забияку, / Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку… И. А. Крылов, «Волк на псарне»
перен., разг. грязное, неприбранное помещение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хлевок пр. существительные: хлевник

Этимология

Происходит от праслав. *xlěvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣвъ, ст.-слав. хлѣвъ, церк.-слав. хлѣвина «дом», русск. хлев, белор. хлеў, укр. хлів,болг. хлев, сербохорв. хли̏jев, словенск. hlév, чешск. chlév, словацк. chliev «стойло», польск. chlew, в.-луж. khlěw, н.-луж. chlěw, полабск. chlev; предполагают заимствование из готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw) «могила, пещера». Фонетически затруднительно произведение из др.-герм. *hlewja-, *hlewa-, представленного в ср.-в.-нем. liewe «беседка», др.-сканд. hlé ср. р. «защита, сторона, защищённая от ветра», шв. lуа «логово дикого зверя», ввиду краткости -е-, вопреки Вигету. В вопросе долготы гласного Вигет ссылается на эст. lõõv «открытый сарай». Ещё менее удовлетворительна в фонетическом отношении стар. этимология из готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlijа) «хижина, палатка». Неудачны попытки доказать родство слав. слова с гот. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 (hlaiw), готск. 𐌷𐌻𐌹𐌾𐌰 (hlija) (Младенов 669) или связать хлев – якобы из *sklěvъ и *sklětь – со словом клеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

загон для животных
Английский_en: cowshed, cote, pigsty Эсперанто^и_eo: brutejo

грязное, неприбранное помещение

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 ==== Значение ====
-# {{сельск.}} [[крытый]] [[загон]] для крупных домашних животных {{пример|Поднялся вдруг весь псарный двор — / Почуя серого так близко забияку, / Псы залились в {{выдел|хлевах}} и рвутся вон на драку…|И. А. Крылов|Волк на псарне||}}
+# {{сельск.}} [[крытый]] [[загон]] для крупных домашних животных {{пример|Поднялся вдруг весь псарный двор — / Почуя серого так близко забияку, / Псы залились в {{выдел|хлевах}} и рвутся вон на драку…|И. А. Крылов|Волк на псарне||}}
 # {{п.}}, {{разг.}} грязное, неприбранное помещение {{пример|}}
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 ==== Гипонимы ====
+#
-# Коровий телячий, овечий хлев.
 #
 === Родственные слова ===
 {{родств-блок
-|умласк=Хлевок
+|умласк=хлевок
 |имена-собственные=
-|существительные=Хлевник
+|существительные=хлевник
 |прилагательные=
 |глаголы=
@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
+* [[заведи сперва хлевину, а там и животину]]
+* [[каждой свинье особый хлевок]]
-#
+* [[пало теля, прибыло хлева]]
-* Хлевный запах
+* [[умер телок — опростал хлевок]]
-* Пало теля, прибыло хлева (пословица).
-* Умер телок — опростал хлевок (пословица).
+* [[чужой роток — не свой хлевок, не затворишь]]
-* Каждой свинье особый хлевок (пословица).
-* Чужой роток — не свой хлевок, не затворишь (пословица).
-* Заведи сперва хлевину, а там и животину (пословица).
 === Перевод ===