Различие между версиями «одежда»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Дoбaвлeнa Категория:Одежда с помощью HotCat
Нет описания правки
Строка 5: Строка 5:
{{сущ ru f ina 1a
{{сущ ru f ina 1a
|основа=оде́жд
|основа=оде́жд
|слоги={{по-слогам|о|де́ж|да}}
|слоги={{по-слогам|о|.|де́ж|да}}
}}
}}


Строка 15: Строка 15:


==== Значение ====
==== Значение ====
# {{собир.}} cовокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т.п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него {{пример}}
# {{собир.}} [[совокупность]] предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т.п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него {{пример|Он сердито вскинул волосы рукою, скрипнул зубами и, торопливо сдернув с себя {{выдел|одежду}}, бросился в холодную и сырую постель.|Тургенев|Новь|1877|источник=НКРЯ}} {{пример|И ветер тихий мимолетом // Твоей {{выдел|одеждою}} играл.|Тютчев|Я помню время золотое...|1836|источник=НКРЯ}}
# [[часть]] таких предметов, исключая [[бельё]], [[обувь]] и [[головной убор|головные уборы]]; [[платье]] {{пример|В его {{выдел|одежде}} заметны были вкус и опрятность. Его сюртук, галстук и жилет были постоянно чёрного цвета.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839—1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Серый сюртук и жилет нравились ему и потому, что в этой полуформенной {{выдел|одежде}} он видел слабое воспоминание ливреи, которую он носил некогда, провожая покойных господ в церковь или в гости.|Гончаров|Обломов|1859|источник=НКРЯ}}
# часть таких предметов, исключая бельё, обувь и головные уборы; платье {{пример|}}
# {{поэт.}}, {{мн.}} то, что надето на ком-нибудь или во что одет кто-либо {{пример|На ней такие лёгкие {{выдел|одежды}}, что видно всё её тело.|Домбровский|Факультет ненужных вещей, часть 1|1978|источник=НКРЯ}}
# {{техн.}} [[покрытие]] (дороги и т. п.) {{пример|}}
# {{техн.}} [[покрытие]] (дороги и т. п.) {{пример|}}


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
# [[одеяние]]; частичн.: [[костюм]], [[наряд]], [[туалет]], [[убранство]], [[облачение]]
# [[одеяние]], [[одежа]] (прост.); частичн.: [[костюм]], [[наряд]], [[туалет]], [[убранство]], [[облачение]]
#
#


Строка 53: Строка 54:


=== Этимология ===
=== Этимология ===
От {{этимология:одежда}}
От {{этимология:одежда|да}}


=== Перевод ===
=== Перевод ===
{{перев-блок|cовокупность предметов, изделий, которыми покрывают тело, которые надевают на него
{{перев-блок|совокупность предметов, изделий, которыми покрывают тело, которые надевают на него
|ab=
|ab=
|av=
|av=
Строка 79: Строка 80:
|bm=
|bm=
|ba=[[кейем]]
|ba=[[кейем]]
|be=[[адзенне]], [[вопратка]]
|be=
|bn=[[বস্ত্র]]
|bn=[[বস্ত্র]] (poshak)
|my=[[အဝတ်အစား]]
|my=[[အဝတ်အစား]] (a̱ wú asa:)
|bg=[[облекло]]
|bg=[[облекло]]
|bs=[[odjeća]]
|bs=[[odjeća]]
|br=[[dilhad]], [[gwisk]]
|br=[[dilhad]], [[gwisk]]
|cy=[[dillad]]
|cy=[[dillad]] {{мн}}
|wa=[[mousseure]], [[mousmint]], [[abiymint]]
|wa=[[mousseure]], [[mousmint]], [[abiymint]]
|hu=[[ruházat]]
|hu=[[ruházat]]
Строка 94: Строка 95:
|vi=[[trang phục]], [[y phục]]
|vi=[[trang phục]], [[y phục]]
|vro=
|vro=
|haw=
|haw=[[lole]]
|gl=[[roupa]], [[vestimenta]], [[indumentaria]]
|gl=[[roupa]], [[vestimenta]], [[indumentaria]]
|el=[[ένδυση]]
|el=[[ένδυση]]
|ka=[[ტანსაცმელი]]
|ka=[[ტანსაცმელი]] (tansac'meli)
|gn=
|gn=
|gu=[[કપડાં]]
|gu=[[કપડાં]]
Строка 103: Строка 104:
|da=[[tøj]]
|da=[[tøj]]
|grc=
|grc=
|arz=[[هدوم]] (hiduum)
|sgs=[[apriedā]], [[drabožē]]
|sgs=[[apriedā]], [[drabožē]]
|he=[[בגד]] (bégéd) {{m}}, [[בגדים]] (b'gadim) {{m}} {{мн}}
|he=
|yi=[[קליידונג]]
|yi=[[קליידונג]]
|io=[[vesto]]
|io=[[vesto]]
Строка 118: Строка 120:
|krl=
|krl=
|ca=[[roba]]
|ca=[[roba]]
|ky=
|ky=[[кийим]]
|zh=
|zh=
|zh-tw=
|zh-tw=
Строка 124: Строка 126:
|ko=[[옷]]
|ko=[[옷]]
|co=
|co=
|crh=
|crh=[[urba]]
|km=[[ខោអាវ]] (kʰao aav), [[អាវ]] (aav)
|la=[[vestitus]] {{m}}
|la=[[vestitus]] {{m}}
|lv=[[apģērbs]]
|lv=[[apģērbs]]
Строка 131: Строка 134:
|ms=[[pakaian]]
|ms=[[pakaian]]
|ml=[[വസ്ത്രധാരണം]]
|ml=[[വസ്ത്രധാരണം]]
|mi=[[kākahu]]
|chm=[[выргем]]
|chm=[[выргем]]
|mdf=
|mdf=
|mn=[[хувцас]], [[хунар]]
|mn=
|gv=[[eaddeeyn]], [[eaddagh]]
|gv=[[eaddeeyn]], [[eaddagh]]
|nah=[[tlaquēmitl]]
|nah=[[tlaquēmitl]]
Строка 141: Строка 145:
|no=
|no=
|oc=[[rauba]]
|oc=[[rauba]]
|os=[[дарæс]], [[уæлæдарæс]], [[дзаума]], [[пысултæ]]
|os=
|pa=
|pa=
|pap=
|pap=
Строка 149: Строка 153:
|ro=[[vestimentație]]
|ro=[[vestimentație]]
|rue=[[облечіня]], [[облек]], [[облїканя]], [[одїваня]], [[шаты]], [[лахы]]
|rue=[[облечіня]], [[облек]], [[облїканя]], [[одїваня]], [[шаты]], [[лахы]]
|sr-c=[[одећа]]
|sr-c=[[одећа]] {{f}}
|sr-l=
|sr-l=[[odjeća]] {{f}}
|scn=[[abbigghiamentu]] ([[abbillimentu]])
|scn=[[abbigghiamentu]] ([[abbillimentu]])
|sk=[[odev]], [[oblečenie]]
|sk=[[odev]], [[oblečenie]]
Строка 156: Строка 160:
|slovio-c=
|slovio-c=
|slovio-l=
|slovio-l=
|chu=
|cu=
|sw=[[mavazi]]
|sw=[[mavazi]]
|tl=[[damit]], [[pananamit]], [[gayak]], [[panggayak]], [[kasuutan]] ([[kasuotan]])
|tl=[[damit]], [[pananamit]], [[gayak]], [[panggayak]], [[kasuutan]] ([[kasuotan]])
Строка 170: Строка 174:
|udm=
|udm=
|uz=[[kiyim]], [[kiyim-kechak]]
|uz=[[kiyim]], [[kiyim-kechak]]
|uk=[[одяг]], [[одежа]]]
|uk=[[одяг]] {{m}}, [[одежа]] {{f}}, [[одіння]] {{n}} (редк.), [[одіва]] {{f}} (диал.)
|ur=[[لباس]] ,[[پوشاک]]
|ur=[[لباس]] ,[[پوشاک]]
|fo=
|fo=
Строка 190: Строка 194:
}}
}}


{{unfinished
{{unfinished|t=1}}

|p=1
⚫
{{длина слова|6|lang=ru}}
|s=1
|e=1
}}
⚫
{{длина слова|6}}


[[Категория:Одежда]]
[[Категория:Одежда]]

Версия от 04:23, 21 июля 2013

В Википедии есть статья «одежда».

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. оде́жда оде́жды
Р. оде́жды оде́жд
Д. оде́жде оде́ждам
В. оде́жду оде́жды
Тв. оде́ждой
оде́ждою 		оде́ждами
Пр. оде́жде оде́ждах

о·де́ж-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ɐˈdʲeʐdə], мн. ч. [ɐˈdʲeʐdɨ̞]

Пример произношения

Семантические свойства

Одежда

Значение

  1. собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т.п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него ◆ Он сердито вскинул волосы рукою, скрипнул зубами и, торопливо сдернув с себя одежду, бросился в холодную и сырую постель. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ И ветер тихий мимолетом // Твоей одеждою играл. Ф. И. Тютчев, «Я помню время золотое...», 1836 г. [НКРЯ]
  2. часть таких предметов, исключая бельё, обувь и головные уборы; платье ◆ В его одежде заметны были вкус и опрятность. Его сюртук, галстук и жилет были постоянно чёрного цвета. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ] ◆ Серый сюртук и жилет нравились ему и потому, что в этой полуформенной одежде он видел слабое воспоминание ливреи, которую он носил некогда, провожая покойных господ в церковь или в гости. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
  3. поэт., мн. ч. то, что надето на ком-нибудь или во что одет кто-либо ◆ На ней такие лёгкие одежды, что видно всё её тело. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей, часть 1», 1978 г. [НКРЯ]
  4. техн. покрытие (дороги и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. одеяние, одежа (прост.); частичн.: костюм, наряд, туалет, убранство, облачение

Антонимы

  1. -

Гиперонимы

  1. оболочка; изделие; мануфактура
  2. покрытие

Гипонимы

  1. тряпьё; рубашка, брюки, пальто, плащ, платье, шуба, юбка; бюстгальтер, трусы, майка, носки, портянки; фартук, комбинезон, плавки, шорты

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От церк.-слав., ст.-слав. одежда (ἔνθυμα, στολή — Супр., Остром.). Как и исконно-русск. одёжа — из праслав *odedi̯ā, из о- + праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-.. Аналогично наде́жда, надёжа связано со ст.-слав. деждѫ «кладу, ставлю» (см. деть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

совокупность предметов, изделий, которыми покрывают тело, которые надевают на него
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • переводе
(См. Общепринятые правила).
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=одежда&oldid=3577412